1
00:00:18,240 --> 00:00:20,509
<i>Выезжая на Голливудское шоссе,
у нас есть несколько автомобилей...</i>

2
00:00:20,710 --> 00:00:22,044
<i>несчастный случай с множественными травмами.</i>

3
00:00:22,277 --> 00:00:24,881
<i>Абсолютный беспорядок
от Вайнстрит до долины.</i>

4
00:00:25,148 --> 00:00:27,150
<i>Если ты в этом,
ожидайте долгой дороги.</i>

5
00:00:27,384 --> 00:00:29,452
<i>Если нет,
ищите альтернативные маршруты.</i>

6
00:00:29,686 --> 00:00:31,655
<i>Если Дэн не хочет выполнять ежедневную ставку,
мы можем говорить о недельной ставке.</i>

7
00:00:31,888 --> 00:00:34,692
<i>Но я говорю тебе прямо сейчас,
Я не оступлюсь ниже миллиона.</i>

8
00:00:34,991 --> 00:00:36,760
Я имею в виду, подумай об этом.
Я рискую своей репутацией...

9
00:00:37,027 --> 00:00:38,829
как хозяин
номер один в этой стране...

10
00:00:39,063 --> 00:00:42,666
общенациональное ток-шоу, которое нужно сделать
эпизодическая роль в каком-нибудь дешевом слэшере.

11
00:00:42,900 --> 00:00:44,869
Я имею в виду, почему эти ребята не могут мне написать?
чертовски приличная часть?

12
00:00:45,069 --> 00:00:47,339
Ты знаешь?
Я пережил эту чертову вещь.

13
00:00:47,572 --> 00:00:50,375
Кстати, ты говорил с Кэти?
об этом сценарии Navy SEAL?

14
00:00:50,609 --> 00:00:53,979
Подожди секунду.

15
00:00:54,313 --> 00:00:55,681
<я>- Алло?
- Алло?</i>

16
00:00:55,948 --> 00:00:58,017
<Я>- Кто это?
- Кто это?</i>

17
00:00:58,217 --> 00:01:00,153
<i>- Кому ты звонишь?
- Ой. Знаешь что?</i>

18
00:01:00,420 --> 00:01:02,455
<Я>- Мне очень жаль. У меня неправильный номер.
- Ничего страшного.</i>

19
00:01:02,688 --> 00:01:05,191
<Я> Подожди минутку. Я знаю твой голос.</i>

20
00:01:05,425 --> 00:01:09,930
<i>Ты очень похож на того парня по телевизору.
Хм, Коттон Уири.</i>

21
00:01:10,163 --> 00:01:11,832
<i>- Да, да?
- Да.</i>

22
00:01:12,066 --> 00:01:15,102
<Я>Я думаю, у него есть
действительно сексуальный голос.</i>

23
00:01:15,302 --> 00:01:17,137
<i>- Хорошо, спасибо.
- Подожди.</i>

24
00:01:17,404 --> 00:01:19,874
<i>Вы Коттон, не так ли?
О, Боже мой.</i>

25
00:01:20,108 --> 00:01:24,412
<i>Я разговариваю с Коттоном Вири.
Я не могу в это поверить.</i>

26
00:01:24,612 --> 00:01:26,748
Ты понял меня. Смотри, я...
У меня есть кто-то на другой линии.

27
00:01:26,982 --> 00:01:28,883
Сможешь продержаться одну секунду?
Я скоро вернусь, обещаю.

28
00:01:29,150 --> 00:01:32,021
<Я>- Да.
- Хорошо.
- Да.</i>

29
00:01:32,488 --> 00:01:36,992
Андреа, я должен тебе перезвонить.
Кто-то на другой линии.

30
00:01:38,394 --> 00:01:42,331
Итак, вы большой поклонник 100% хлопка?

31
00:01:42,532 --> 00:01:46,870
<я>- Да! Сто десять процентов.
- Это очень хорошо.</i>

32
00:01:47,104 --> 00:01:50,607
Итак, почему бы тебе не сказать мне
кто ты?

33
00:01:50,874 --> 00:01:54,579
<Я> Ох! Ты непослушный мальчик, Коттон.
А что бы сказала твоя девушка?</i>

34
00:01:54,779 --> 00:01:56,948
Что заставляет тебя думать
У меня есть девушка?

35
00:01:57,181 --> 00:01:58,716
<i>Я знаю, что да.</i>

36
00:01:58,983 --> 00:02:02,654
<i>- Я прямо за дверью ее ванной.
- Кто это?</i>

37
00:02:02,887 --> 00:02:07,593
Она в душе.
У нее приятный голосок.

38
00:02:07,827 --> 00:02:10,596
Давайте подойдем поближе.

39
00:02:10,796 --> 00:02:12,932
Она очень красивая, Коттон.

40
00:02:13,199 --> 00:02:15,935
Шаг вперед от
Морин Прескотт.

41
00:02:16,168 --> 00:02:19,172
<i>Кстати,
давай поиграем в небольшую игру.</i>

42
00:02:19,439 --> 00:02:21,575
<i>Отвечайте правильно,
твоя девушка жива.</i>

43
00:02:21,841 --> 00:02:23,677
<i>Ответите неправильно, она умрет.</i>

44
00:02:23,877 --> 00:02:26,580
<i>- Где дочь Морин, Сидни?
- Кто это, черт возьми?</i>

45
00:02:26,781 --> 00:02:29,216
<i>Тот, кто готов убить, чтобы узнать
где Сидни Прескотт!</i>

46
00:02:29,450 --> 00:02:32,854
<i>Один шанс, Коттон!
У вас есть связи. Где она?</i>

47
00:02:33,121 --> 00:02:35,056
Послушай меня, ты, чертов псих.
Ты тронешь пальцем Кристину...

48
00:02:35,256 --> 00:02:38,593
<i>- и клянусь Богом, я убью тебя.
- Неправильный ответ!</i>

49
00:02:38,827 --> 00:02:43,999
Нет! Ждать!
Привет? Дерьмо!

50
00:02:44,500 --> 00:02:46,035
- Привет!
- Уйди с дороги!

51
00:02:46,269 --> 00:02:49,939
- Ты только что ударил меня!
- Двигаться!

52
00:03:13,165 --> 00:03:15,300
Кристина, если ты там,
возьми трубку!

53
00:03:15,533 --> 00:03:20,339
Кристина, возьми трубку!
Вот дерьмо!

54
00:03:46,835 --> 00:03:48,870
<i>Вы позвонили в службу 911.
Из-за большого количества звонков--</i>

55
00:03:49,137 --> 00:03:53,208
Кто-нибудь, поднимите чертов телефон!
Уйди с дороги!

56
00:03:55,044 --> 00:03:58,914
Дерьмо! Дерьмо!

57
00:04:15,066 --> 00:04:18,469
Коттон, ты ли это?

58
00:04:19,170 --> 00:04:22,473
Хлопок?

59
00:04:27,613 --> 00:04:30,949
Мед?

60
00:04:43,263 --> 00:04:46,667
Хорошо, Коттон.

61
00:04:47,635 --> 00:04:51,238
Ты знаешь, мне не нравится
ваши Stab-игры.

62
00:04:56,143 --> 00:04:58,913
- Кто это? Кто там?
- Кристина?

63
00:04:59,114 --> 00:05:00,549
Дорогая, с тобой все в порядке?

64
00:05:00,849 --> 00:05:04,786
- Я дома.
-Иисус! Ты напугал меня до чертиков.

65
00:05:05,053 --> 00:05:09,892
- Ты не поверишь
что только что случилось со мной.
- О чем ты говоришь?

66
00:05:25,175 --> 00:05:27,778
- Убирайся отсюда!
- Хорошо. Ладно, прости, детка.

67
00:05:28,045 --> 00:05:31,515
Я не хотел тебя так сильно напугать.
Это я. Давай, открой дверь.

68
00:05:31,816 --> 00:05:35,152
- Что ты делаешь?
- Что?
- Что, черт возьми, ты делаешь?

69
00:05:35,419 --> 00:05:38,657
Я был... я просто, знаешь, пытался
чтобы вывести игру на новый уровень.

70
00:05:38,890 --> 00:05:40,960
- Мне жаль. Ну давай же,
открой дверь, Крис.
- Игра?

71
00:05:41,260 --> 00:05:43,528
- Да, игра!
- О чем ты говоришь?

72
00:05:43,762 --> 00:05:46,532
Я говорю о том, как это весело
собираюсь вырвать тебе внутренности!

73
00:05:46,799 --> 00:05:49,468
А теперь открой чертову дверь, Кристина!

74
00:05:49,768 --> 00:05:54,574
- Боже мой!
- Теперь ты, черт возьми, история, детка!

75
00:06:10,291 --> 00:06:13,662
Кристин?

76
00:06:15,064 --> 00:06:18,400
Дорогая?

77
00:06:19,368 --> 00:06:22,237
<i>Недавняя эпидемия дорожного движения
в Лос-Анджелесе.</i>

78
00:06:22,471 --> 00:06:25,474
<i>- Невинные пассажиры безжалостно
терроризировали, даже убивали...
- Крис?</i>

79
00:06:25,675 --> 00:06:29,478
<i>- этими сумасшедшими с автострады.
- Не возись, ладно?</i>

80
00:06:29,712 --> 00:06:32,449
<i>Мы заставим их противостоять своим
жертвы лицом к лицу, рука за рукой...</i>

81
00:06:32,682 --> 00:06:36,119
<i>прямо здесь, на 100% хлопке.</i>

82
00:06:36,353 --> 00:06:40,258
<i>На наших улицах кровавая бойня.
И помните, это может случиться с вами.</i>

83
00:06:40,525 --> 00:06:43,594
<i>Завтра на 100% хлопке!
Дорожная ярость.</i>

84
00:06:43,861 --> 00:06:45,596
<i>Л.А. водители сопротивляются.</i>

85
00:06:45,863 --> 00:06:49,634
<i>Следующие новости будут на шестом канале с нашим
эксклюзивный репортаж о развлечениях в прямом эфире...</i>

86
00:06:49,901 --> 00:06:51,903
<i>от сегодняшней знаменитости
премьера в Голливуде...</i>

87
00:06:52,137 --> 00:06:55,507
<i>а затем--</i>

88
00:07:18,599 --> 00:07:21,969
Ох, черт.

89
00:07:34,417 --> 00:07:37,186
Крис?

90
00:07:37,420 --> 00:07:40,090
Это ты, детка?

91
00:07:40,323 --> 00:07:43,259
Крис, если ты там,
откройте дверь. Хорошо, милый?

92
00:07:43,493 --> 00:07:47,932
Крис? Давай, детка.
Откройте дверь.

93
00:07:51,802 --> 00:07:55,940
Крис! Воу, воу, воу!
Иисус!

94
00:07:56,173 --> 00:07:58,242
- Это я, Крис. Что ты делаешь?
- Оставайся позади.

95
00:07:58,509 --> 00:08:00,946
Держись подальше.

96
00:08:01,179 --> 00:08:05,150
- Крис, что происходит, детка?
- Ты сошел с ума. Вот что!

97
00:08:05,384 --> 00:08:07,353
- Крис, кто-нибудь был в доме?
- Нет! Вернись!

98
00:08:07,586 --> 00:08:09,254
Ладно, ладно, ладно.
Просто успокойся, ладно?

99
00:08:09,488 --> 00:08:11,824
- Почему ты хочешь меня убить?
- О чем ты говоришь?

100
00:08:12,091 --> 00:08:15,128
- Почему ты хочешь меня убить?
- Дай мне клуб. Хорошо, дорогая?
Дайте мне клуб.

101
00:08:15,394 --> 00:08:18,364
Дайте мне клуб, пожалуйста.

102
00:08:18,631 --> 00:08:21,934
Кристина, отойди!

103
00:08:22,168 --> 00:08:25,973
За тобой!

104
00:08:35,150 --> 00:08:38,486
Дерьмо!

105
00:08:51,901 --> 00:08:55,738
Это была простая игра, Коттон.
Ты должен был сказать мне, где Сидни.

106
00:08:55,972 --> 00:08:59,676
Теперь ты проиграешь.

107
00:09:17,095 --> 00:09:20,466
Ну давай же.

108
00:09:34,314 --> 00:09:38,385
Давай, Чероки.
Ну давай же.

109
00:09:46,694 --> 00:09:50,064
Ну давай же.

110
00:09:58,140 --> 00:10:01,544
Давай, Чероки.

111
00:10:18,562 --> 00:10:20,198
<i>Калифорнийское женское кризисное консультирование.</i>

112
00:10:20,431 --> 00:10:23,234
Привет, это Лора из Монтеррея, репортаж.
работать. Можешь меня подключить?

113
00:10:23,467 --> 00:10:26,238
<Я>- Конечно. Спасибо, Лора.
- Спасибо.</i>

114
00:10:26,438 --> 00:10:29,441
Калифорнийское женское кризисное консультирование.
Могу я чем-нибудь помочь?

115
00:10:29,708 --> 00:10:33,312
<Я> Привет. Эм, мне нужно назвать свое имя?</i>

116
00:10:33,546 --> 00:10:35,714
Нет, тебе не нужно ничего говорить
ты не хочешь говорить.

117
00:10:35,948 --> 00:10:37,883
<i>- Чем я могу помочь?
- Эм--</i>

118
00:10:38,150 --> 00:10:41,955
<i>Мне 18 лет,
и у меня есть парень.</i>

119
00:10:42,188 --> 00:10:44,257
<i>- Иногда он меня бьет.
- Всё в порядке.</i>

120
00:10:44,524 --> 00:10:47,428
<i>- Ты можешь поговорить со мной, хорошо?
- Спасибо.</i>

121
00:10:47,661 --> 00:10:50,263
<i>Итак, в заключение, как
будущие журналисты Америки...</i>

122
00:10:50,497 --> 00:10:52,266
есть одна вещь
что вам нужно помнить.

123
00:10:52,500 --> 00:10:55,669
Быть лучшим – значит быть готовым
делать то, чего не сделали бы другие.

124
00:10:55,936 --> 00:10:58,473
Нарушайте правила.
Не останавливайтесь ни перед чем.

125
00:10:58,740 --> 00:11:01,343
Будьте готовы к тому, чтобы мир ненавидел вас,
потому что это единственный способ...

126
00:11:01,643 --> 00:11:04,980
что вы получите историю,
факты и слава.

127
00:11:05,247 --> 00:11:06,915
Спасибо.

128
00:11:07,182 --> 00:11:11,287
- Прошу прощения. Прошу прощения.
- Да?

129
00:11:11,487 --> 00:11:13,423
Итак, вы говорите, что мы должны
будь готов выйти...

130
00:11:13,690 --> 00:11:17,560
и перерезали друг другу глотки
потому что это то, что ты сделал.

131
00:11:17,794 --> 00:11:20,397
- Метафорически, да.
- Ну, скажите мне, мисс Уэзерс.

132
00:11:20,630 --> 00:11:24,634
- Оно того стоило?
- Мне очень жаль. У нас закончилось время.

133
00:11:24,868 --> 00:11:26,837
<i>Гейл Уэзерс, ведущая
Полное развлечение.</i>

134
00:11:27,104 --> 00:11:30,441
Большое спасибо!

135
00:11:35,479 --> 00:11:37,715
Снаружи стоит молодой человек
кто хочет тебя видеть.

136
00:11:37,916 --> 00:11:43,188
- Он говорит, что он из полиции.
- Полиция?

137
00:11:44,289 --> 00:11:45,925
- Детектив Марк Кинкейд, полиция Лос-Анджелеса.
- Привет.

138
00:11:46,158 --> 00:11:47,927
- Это весьма впечатляющее резюме.
- Спасибо.

139
00:11:48,127 --> 00:11:49,929
Я предполагаю, что тебя здесь нет
за автограф.

140
00:11:50,129 --> 00:11:53,533
Я здесь, потому что
Коттон Вири убит.

141
00:11:54,734 --> 00:11:56,302
- Кто-то убил Коттона?
- И его девушка.

142
00:11:56,569 --> 00:11:58,705
Тот, кто что-то оставил
он хотел, чтобы мы увидели.

143
00:11:58,972 --> 00:12:01,408
Я покажу тебе это, потому что
ты авторитет в Вудсборо
и потому что ты знал его.

144
00:12:01,642 --> 00:12:04,878
Но я обещаю тебе,
если ты поделишься этим с миром,
это тебя я арестую.

145
00:12:05,079 --> 00:12:08,717
Клянусь своей Пулитцеровской премией, которая
Я планирую однажды победить, детектив.

146
00:12:08,916 --> 00:12:12,086
Это осталось на теле Коттона Вири.
У тебя есть идеи, кем может быть эта девушка?

147
00:12:12,353 --> 00:12:14,856
Боже мой.

148
00:12:15,123 --> 00:12:19,428
Это Морин Прескотт.
Это мать Сидни Прескотта.

149
00:12:19,695 --> 00:12:21,397
<i>Голливуд сегодня шатается
из новостей...</i>

150
00:12:21,697 --> 00:12:24,800
<i>об убийстве спорного
ведущий ток-шоу Коттон Вири.</i>

151
00:12:25,000 --> 00:12:27,403
<i>Weary только недавно закончил
снимается в эпизодической роли самого себя...</i>

152
00:12:27,637 --> 00:12:29,572
<я>в фильме
Удар 3, возвращение в Вудсборо...</i>

153
00:12:29,805 --> 00:12:31,574
<i>третья и последняя часть
из знаменитого сериала ужасов...</i>

154
00:12:31,808 --> 00:12:34,678
<i>по мотивам Вудсборо
и убийства в Виндзорском колледже.</i>

155
00:12:34,978 --> 00:12:37,514
<i>До того, как он стал известен на телевидении,
Коттона посадили в тюрьму...</i>

156
00:12:37,814 --> 00:12:43,754
<i>и позже был реабилитирован за убийство
Морин Прескотт, его бывшая любовница...</i>

157
00:12:52,497 --> 00:12:55,367
<i>Буквально вчера Коттон Вири был
съемки здесь, в Sunrise Studios...</i>

158
00:12:55,633 --> 00:12:58,771
<i>его первое камео
в художественном фильме «Удар 3».</i>

159
00:12:59,004 --> 00:13:02,508
Безопасность здесь жесткая, но посмотрим
если мы сможем получить заявление. Прошу прощения.

160
00:13:02,775 --> 00:13:04,510
Всегда противоречивый человек...

161
00:13:04,777 --> 00:13:07,314
Новости Восьмого канала.
Нам нужно войти. Нам нужно войти.

162
00:13:07,581 --> 00:13:09,015
Никакой прессы после этого момента.

163
00:13:09,215 --> 00:13:12,819
<i>Один ночью
он пересекает пламя</i>

164
00:13:13,053 --> 00:13:18,726
<i>Эш сжимает кулак
своей красной правой рукой</i>

165
00:13:20,561 --> 00:13:22,963
Слушай, ты беспокоишься о фильме,
тогда защити фильм, ладно?

166
00:13:23,164 --> 00:13:25,934
Наймите больше охраны. Наймите национальный
Охранник. Только не убивай фильм.

167
00:13:26,134 --> 00:13:28,936
Насилие в кино
сейчас это очень важно, Роман.

168
00:13:29,170 --> 00:13:32,174
Это не та новость
эта студия после.

169
00:13:32,441 --> 00:13:34,243
Итак, если мы перестанем делать
страшные фильмы, что?

170
00:13:34,443 --> 00:13:36,245
Все психи мира
уйдет на пенсию? Ну давай же.

171
00:13:36,445 --> 00:13:38,714
Я снимал фильмы ужасов для
30 лет, никогда не имел проблем с психикой.

172
00:13:39,015 --> 00:13:40,717
Ребята, он был вашей чертовой идеей.
Все в порядке?

173
00:13:41,017 --> 00:13:44,754
Бывший заключенный, ведущий дрянное ток-шоу?
Должно быть, он бесил людей каждый день.

174
00:13:44,954 --> 00:13:47,291
Детективы, нет причин
предположить, что смерть Коттона...

175
00:13:47,558 --> 00:13:49,392
было чем заняться
с этим фильмом, есть?

176
00:13:49,592 --> 00:13:55,532
Он снимал фильм под названием Stab.
Его зарезали.

177
00:13:56,300 --> 00:13:59,804
<i>Наверное, какой-то психопат разозлился.
они убили Рэнди в Stab 2.</i>

178
00:14:00,038 --> 00:14:01,807
Что ж, Тайсон, тогда ты будешь следующим,
не так ли?

179
00:14:02,040 --> 00:14:04,743
Я не замена Рэнди.
Я свой персонаж.

180
00:14:04,976 --> 00:14:07,446
По имени Рикки,
который работает в видеомагазине.

181
00:14:07,680 --> 00:14:09,314
Это дань уважения.

182
00:14:09,581 --> 00:14:12,518
Привет! Что, если убийца
Сидни Прескотт?

183
00:14:12,785 --> 00:14:14,787
Я имею в виду, что, черт возьми, случилось с
она? Она, наверное, в лесу...

184
00:14:14,988 --> 00:14:17,223
живу как
чертов Унабомбер, чувак.

185
00:14:17,456 --> 00:14:20,293
Я начинаю понимать, почему
Тори Спеллинг и Дэвид Швиммер
не хотел возвращаться.

186
00:14:20,527 --> 00:14:24,865
Ребята, речь шла о Коттоне.
Нам ничего не угрожает.

187
00:14:25,132 --> 00:14:29,136
«Нам ничего не угрожает»
говорит Кенди, стр. 15.

188
00:14:29,369 --> 00:14:31,138
Я не вижу, чтобы ты уходил.

189
00:14:31,372 --> 00:14:34,309
Вы думаете, серьезные черные актеры
мой возраст может просто выбросить работу?

190
00:14:34,576 --> 00:14:38,213
Теперь это все бизнес. Они получили
Ашер исполняет «Пинтера» за пределами Бродвея.

191
00:14:38,446 --> 00:14:40,415
LL Cool J's
Шекспир в парке.

192
00:14:40,649 --> 00:14:42,917
- Ага!
- Может быть, так не должно быть.

193
00:14:43,184 --> 00:14:46,455
Не должно быть? Ты выиграешь это
поиск талантов для нового Сидни.

194
00:14:46,689 --> 00:14:50,860
50 000 девушек и они выбирают тебя. ты
надо молиться, чтобы этот фильм продолжался.

195
00:14:51,093 --> 00:14:53,630
Я, конечно, но не
ценой жизни людей.

196
00:14:53,863 --> 00:14:58,602
Ой. Подайте сигнал скрипкам, верно?

197
00:15:08,613 --> 00:15:11,449
Иисус.

198
00:15:14,152 --> 00:15:17,255
Дежа Вуду.

199
00:15:18,457 --> 00:15:22,194
Нам нужно очистить эту территорию, пожалуйста.
Очистите это.

200
00:15:22,427 --> 00:15:24,863
- Гейл Уэзерс! Боже мой!
- Черт.

201
00:15:25,097 --> 00:15:27,867
Я... Слушай,
Я-я-- я знаю, что мы никогда не встречались...

202
00:15:28,101 --> 00:15:30,336
и я не против, чтобы ты никогда не возвращался
мои звонки, но я должен тебе сказать...

203
00:15:30,570 --> 00:15:33,940
после двух фильмов
Я чувствую, что я в твоих мыслях.

204
00:15:34,174 --> 00:15:38,111
Ну, это бы объяснило
мои постоянные головные боли.

205
00:15:38,779 --> 00:15:41,048
Знаешь, мне жаль, что все пошло не так.
тренируйтесь по 60 минут II.

206
00:15:41,315 --> 00:15:43,784
<i>- Но Total Entertainment,
это довольно хороший запасной вариант.
- Спасибо.</i>

207
00:15:44,018 --> 00:15:46,154
Мне жаль, что все пошло не так
потренироваться с Брэдом Питтом...

208
00:15:46,387 --> 00:15:48,256
но будучи одиноким,
это довольно хороший запасной вариант.

209
00:15:48,490 --> 00:15:50,258
Дает мне больше времени
для моей работы.

210
00:15:50,491 --> 00:15:52,928
В конце концов, Гейл Уэзерс,
ты такой сложный персонаж.

211
00:15:53,195 --> 00:15:57,265
О, и быть сыгранной актрисой
с такой глубиной и диапазоном.

212
00:15:57,499 --> 00:16:01,104
Э-э, Дженнифер,
Ник сказал, что ты хочешь...

213
00:16:01,137 --> 00:16:02,671
Гейл.

214
00:16:02,905 --> 00:16:05,775
Дьюи.

215
00:16:06,009 --> 00:16:11,114
Ну, сюрприз, сюрприз.
Кто-то умирает, и прибегает Гейл.

216
00:16:11,348 --> 00:16:15,386
Гейл, я думаю, ты очень оценишь
мой персонаж работает в этом.

217
00:16:15,619 --> 00:16:19,090
- Кто-то мне помог
понять себя настоящего.
- Кто-то?

218
00:16:19,357 --> 00:16:23,327
Твои безжалостные амбиции,
твоя личная ненависть к себе...

219
00:16:23,594 --> 00:16:26,231
и это потеряно и одиноко
маленькая девочка внутри.

220
00:16:26,464 --> 00:16:28,233
Потерянный и одинокий, что?

221
00:16:28,433 --> 00:16:31,470
Вы меня услышали.
Спасибо, Дьюи, я верну его.

222
00:16:31,703 --> 00:16:33,939
Потерянный и одинокий, что?

223
00:16:34,173 --> 00:16:37,543
- Маленькая девочка внутри.
- Я думал, ты
должно быть в Вудсборо.

224
00:16:37,776 --> 00:16:39,946
Ну, я удивлен
ты вообще думал обо мне.

225
00:16:40,179 --> 00:16:44,016
Слушай, мне пора возвращаться к работе.
У меня действительно нет на это времени.

226
00:16:44,250 --> 00:16:46,319
- Подождите минуту. Ты здесь работаешь?
- Ага.

227
00:16:46,586 --> 00:16:48,155
Фильм нужен
технический консультант.

228
00:16:48,422 --> 00:16:50,857
Тот, кто прошел через настоящее
опыт, знал реальных людей.

229
00:16:51,058 --> 00:16:54,195
- Привет, Дьюи.
- Привет, Том.

230
00:16:54,428 --> 00:16:57,231
Привет! Это настоящая Гейл Уэзерс.

231
00:16:57,465 --> 00:16:59,434
Настоящее сверху вниз.

232
00:16:59,701 --> 00:17:01,703
Том Принц.
Постоянно смотрите свое шоу.

233
00:17:01,937 --> 00:17:06,074
Ты так прав. Поп-культура
это политика 21 века.

234
00:17:06,341 --> 00:17:07,977
- Спасибо.
- И та история, которую ты сделал...

235
00:17:08,277 --> 00:17:10,345
в прошлом месяце о том, что я разбил машину?

236
00:17:10,579 --> 00:17:13,583
-Ух ты, это была когда-либо мощная журналистика.
-Правильно, э--

237
00:17:13,816 --> 00:17:16,919
Мне особенно понравился способ
ты подразумевал, что это было вызвано
через питье и наркотики.

238
00:17:17,153 --> 00:17:19,923
И что взрыв шины был инсценирован.
Это было здорово.

239
00:17:20,156 --> 00:17:22,025
Том, иногда в журналистике
ты должен...

240
00:17:22,259 --> 00:17:24,594
Вы припарковались на стоянке?
Потому что мне нужно проверить, чтобы убедиться...

241
00:17:24,828 --> 00:17:29,332
что никто не испортил
с вашей тормозной магистралью.

242
00:17:29,599 --> 00:17:33,938
Кем он должен быть?

243
00:17:35,006 --> 00:17:38,777
Он играет тобой? Ему?

244
00:17:38,977 --> 00:17:40,946
Что?

245
00:17:41,246 --> 00:17:43,314
я не приходил сюда
драться с тобой, Дьюи.

246
00:17:43,548 --> 00:17:46,385
- Убийца Коттона оставил фотографию.
- О маме Сида.

247
00:17:46,585 --> 00:17:49,221
- Мне сказали детективы.
- Ну а Сидни знает об этом?

248
00:17:49,421 --> 00:17:51,991
Слушай, Сидни не нужен
ты и твоя камера в ее жизни.

249
00:17:52,191 --> 00:17:55,529
Вы видите камеру?

250
00:17:56,829 --> 00:17:58,832
Верно. Ты купил меня
эта сумочка, не так ли?

251
00:17:59,099 --> 00:18:00,834
- Ага.
- Слушай, это-это привычка.

252
00:18:01,101 --> 00:18:02,836
-Я-я выхожу из дома, включаю.
-Что это за черт?

253
00:18:03,069 --> 00:18:04,538
- Это как духи.
- Гейл Уэзерс?

254
00:18:04,838 --> 00:18:07,074
- Могу ли я быть более популярным?
- Никакой прессы.

255
00:18:07,275 --> 00:18:09,677
Мо нажмите на съемочной площадке.
Уберите эту женщину отсюда.

256
00:18:09,910 --> 00:18:12,914
- Да, мистер Милтон. Пойдем.
- Подождите минуту. Подождите минуту.
Где детектив Кинкейд?

257
00:18:13,181 --> 00:18:14,916
- Я работаю с Кинкейдом, Дьюи.
- Ну давай же. Проходите, мисс. Пойдем.

258
00:18:15,183 --> 00:18:21,991
Правила есть правила, Гейл.
Но, правда, было здорово увидеть тебя.

259
00:18:22,591 --> 00:18:25,728
<i>Stab 3 — закрытый набор. Но только вверх
впереди старая сцена Сейнфельда.</i>

260
00:18:25,961 --> 00:18:27,931
Теперь кто-нибудь
нужен перерыв на горшок?

261
00:18:28,164 --> 00:18:30,366
- О, я знаю.
- Да, я тоже.

262
00:18:30,600 --> 00:18:34,071
Ладно, отпусти!
Спасибо за вашу помощь, мальчики.

263
00:18:34,304 --> 00:18:38,041
Черт возьми, Молчаливый Боб. Это то, что
Девушка из телевизионных новостей, Конни-чёртова-Чанг!

264
00:18:38,241 --> 00:18:41,312
Привет, Конни, как Мори?

265
00:18:41,612 --> 00:18:46,951
Чувак, мне кажется, я ей нравлюсь.
Видишь, как она смотрит на меня?

266
00:18:47,886 --> 00:18:50,288
<i>Это происходит снова.</i>

267
00:18:50,488 --> 00:18:52,824
У хлопка было много
врагов, Сид.

268
00:18:53,091 --> 00:18:56,661
Полиция не говорит
это связано с нами.

269
00:18:57,395 --> 00:19:00,766
Ты когда-нибудь думаешь о ней?

270
00:19:01,634 --> 00:19:03,102
Твоя мама?

271
00:19:03,369 --> 00:19:06,306
Ничего из этого не
случилось бы, если бы она не...

272
00:19:06,506 --> 00:19:09,909
если бы она не...

273
00:19:12,212 --> 00:19:14,315
Зачем ей
столько секретов, пап?

274
00:19:14,615 --> 00:19:18,519
Слушай, может быть, пришло время
ты пришел домой.

275
00:19:19,053 --> 00:19:22,157
Я волнуюсь за тебя, малыш. Здесь
самостоятельно. Ты никогда никого не видишь.

276
00:19:22,389 --> 00:19:25,960
Единственные люди, с которыми ты разговариваешь
даже не знаю твоего настоящего имени.

277
00:19:26,161 --> 00:19:29,731
Тебя как будто не существует.

278
00:19:31,166 --> 00:19:37,039
Это идея. Психи
не могут убить то, чего не могут найти.

279
00:20:51,020 --> 00:20:53,923
Сид, иди сюда.

280
00:20:54,157 --> 00:20:56,692
Матери нужно с тобой поговорить.

281
00:20:56,926 --> 00:21:00,330
Все, к чему ты прикасаешься, Сид, умирает!

282
00:21:00,564 --> 00:21:04,134
Ты яд.
Ты такой же, как я.

283
00:21:04,368 --> 00:21:08,106
Ты такой же, как я.

284
00:21:08,339 --> 00:21:13,945
Боже мой!
Что они со мной сделали?

285
00:21:15,280 --> 00:21:16,681
Они сделают это с тобой.

286
00:21:16,981 --> 00:21:20,619
- Они сделают это с тобой, детка.
- Мама?

287
00:22:07,804 --> 00:22:11,140
Роман?

288
00:22:12,208 --> 00:22:17,047
<i>Удар 3.
Господи, мне нужен новый агент.</i>

289
00:22:17,848 --> 00:22:21,219
Роман?

290
00:22:28,226 --> 00:22:31,563
Кто-то здесь?

291
00:22:38,337 --> 00:22:40,173
Стэн, мой друг.
Он хорошо работает, да?

292
00:22:40,406 --> 00:22:42,175
- Спасибо. Большое спасибо.
- Черт возьми, очень сильно.

293
00:22:42,409 --> 00:22:46,146
- Тайсон, иди к черту.
- Ну, извини, Сара. Тесты макияжа.

294
00:22:46,413 --> 00:22:49,083
Да, макияж. Вы можете использовать его.
Черт побери, ты видел Романа?

295
00:22:49,349 --> 00:22:51,618
Смотри, все в офисе
уже ушел домой.

296
00:22:51,852 --> 00:22:56,523
- Он сказал, что это важно.
- Для Романа все важно.

297
00:23:18,648 --> 00:23:22,019
Вот дерьмо!

298
00:23:28,993 --> 00:23:31,195
<i>- Кабинет директора.
- Сара, это Роман.</i>

299
00:23:31,428 --> 00:23:34,232
<i>Мне жаль, что я опаздываю. я все еще
на 405-м шоссе. Я примерно в десяти минутах езды.</i>

300
00:23:34,499 --> 00:23:38,736
О, это не проблема. я просто
смотрю на награды за твои музыкальные клипы.

301
00:23:38,970 --> 00:23:42,241
<i>Раз уж я позвонил тебе, давай...
давай поговорим о твоем характере, ладно?</i>

302
00:23:42,474 --> 00:23:45,344
Какой персонаж? Я Кэнди,
цыпленок, которого убивают вторым.

303
00:23:45,577 --> 00:23:48,614
<i>- Я только в двух сценах.
- Вы недовольны своей ролью.</i>

304
00:23:48,881 --> 00:23:52,551
Я не счастлив, что я
35, играю 21-летнего парня.

305
00:23:52,785 --> 00:23:54,654
я не рад
что мне придется умереть голым.

306
00:23:54,921 --> 00:23:57,623
И я не рад, что мой персонаж
слишком глуп, чтобы иметь дома пистолет...

307
00:23:57,857 --> 00:24:00,594
после ее парня
разрезали на рыбные палочки.

308
00:24:00,827 --> 00:24:03,930
<i>Отлично, окей.
Итак, давайте... давайте пробежимся по строкам.</i>

309
00:24:04,197 --> 00:24:05,732
Хорошо.

310
00:24:05,999 --> 00:24:10,304
<i>Страница 28.
Важнейший момент для Кенди.</i>

311
00:24:11,706 --> 00:24:14,476
Страница 28.

312
00:24:14,709 --> 00:24:16,944
Кольцо-колечко.
Привет?

313
00:24:17,178 --> 00:24:19,548
<я>- Алло?
- Кто это?</i>

314
00:24:19,781 --> 00:24:21,750
<Я>- Кто это?
- Это Кенди.</i>

315
00:24:21,984 --> 00:24:23,785
Подожди.
Дай мне немного одежды.

316
00:24:24,019 --> 00:24:26,789
Видеть? Я не понимаю, почему у меня есть
чтобы начать сцену в душе.

317
00:24:27,023 --> 00:24:30,359
<i>Всё с душем уже сделано.
Головокружение. Привет?</i>

318
00:24:30,593 --> 00:24:34,664
И я имею в виду, мой парень только что умер.
Почему я принимаю душ?

319
00:24:34,965 --> 00:24:36,900
<i>Почему бы нам просто не прочитать эту сцену?</i>

320
00:24:37,133 --> 00:24:41,906
<Я>Конфеты. Красивое имя. Это типа
Карамельный тростник или конфетное яблоко?</i>

321
00:24:42,139 --> 00:24:44,341
Что угодно.

322
00:24:44,575 --> 00:24:46,644
Ну давай же.
Кто это?

323
00:24:46,878 --> 00:24:48,947
Я думаю, у тебя есть
неправильный номер.

324
00:24:49,180 --> 00:24:52,550
<i>- Но ты знаешь мое любимое имя?
- Я вешаю трубку прямо сейчас.</i>

325
00:24:52,784 --> 00:24:54,553
<i>Это Сара.</i>

326
00:24:54,786 --> 00:24:57,923
Роман, дело не в этом.

327
00:24:58,156 --> 00:25:00,459
<i>Это есть в моем сценарии.</i>

328
00:25:00,726 --> 00:25:03,395
Была ли еще одна чертова переписка?
Как, черт возьми...

329
00:25:03,629 --> 00:25:06,399
мы должны учить наши реплики, когда
новый сценарий каждые 15 минут?

330
00:25:06,632 --> 00:25:10,303
<i>Это не просто новый сценарий.
Это новый фильм.</i>

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,707
<Я>- Что? Какой фильм?
- Мой фильм.</i>

332
00:25:13,941 --> 00:25:18,846
<i>И это называется Сара Гетс
Нанизанный как чертова свинья!</i>

333
00:25:19,079 --> 00:25:23,984
<i>Все еще в образе, Сара?</i>

334
00:25:38,400 --> 00:25:41,771
Черт.

335
00:26:02,927 --> 00:26:04,996
<i>Спасибо, что позвонили
Фотостудия «Санрайз».</i>

336
00:26:05,263 --> 00:26:08,767
<i>Если вы хотите сегодняшнее
меню магазина, нажмите один.</i>

337
00:26:10,635 --> 00:26:14,040
Мистер Бриджер?

338
00:26:26,853 --> 00:26:29,389
<i>Если вы хотите услышать превью
предстоящие релизы Sunrise Pictures...</i>

339
00:26:29,623 --> 00:26:30,757
<i>нажмите четыре.</i>

340
00:26:30,991 --> 00:26:32,893
<i>Если вам нужна информация о
Товары Sunrise Pictures...</i>

341
00:26:33,127 --> 00:26:35,964
<Я>- Давай. Ну давай же.
- нажмите пять.</i>

342
00:26:36,163 --> 00:26:41,670
<i>Если вы пытаетесь связаться с охраной участка
или у вас чрезвычайная ситуация, нажмите шесть.</i>

343
00:26:49,611 --> 00:26:52,148
Черт!

344
00:26:57,487 --> 00:27:01,391
Ой! Ебать!

345
00:27:16,107 --> 00:27:18,376
Слушай, я хочу кое-что прояснить.

346
00:27:18,610 --> 00:27:23,048
Я вошел в это только потому, что
полиция попросила меня о помощи.

347
00:27:23,214 --> 00:27:25,150
- Зачем к вам пришла полиция?
- Ну я же написал..

348
00:27:25,451 --> 00:27:27,353
исчерпывающая книга
об убийствах в Вудсборо.

349
00:27:27,620 --> 00:27:30,289
Я уверен, ты просто не можешь дождаться
чтобы написать еще один.

350
00:27:30,523 --> 00:27:32,959
- А вы?
- А что я?

351
00:27:33,193 --> 00:27:37,564
Ты сказал, что никогда не покинешь Вудсборо.
«Это единственное место, которое настоящее».

352
00:27:37,797 --> 00:27:41,735
Но теперь ты здесь.
Не со мной.

353
00:27:42,436 --> 00:27:44,204
Дьюи, я позаботился о тебе.

354
00:27:44,438 --> 00:27:46,874
Я ждал, пока ты поправишься,
но я не мог там оставаться.

355
00:27:47,175 --> 00:27:50,111
Это было похоже на собачьи годы. Один год в
Вудсборо такой же, как семь где-либо еще.

356
00:27:50,311 --> 00:27:54,983
Значит, он уезжает на неделю в Париж?
Нью-Йорк на месяц? Лос-Анджелес навсегда?

357
00:27:55,184 --> 00:27:57,719
Это были чертовы 60 минут II.

358
00:27:57,919 --> 00:27:59,721
- Я не мог сказать нет. я мог бы
была следующей Дайаной Сойер.
- Подождите минуту.

359
00:27:59,922 --> 00:28:04,960
Что плохого в том, чтобы просто быть
Гейл Уэзерс? Она мне понравилась.

360
00:28:07,130 --> 00:28:09,432
Это не сработало, Дьюи.
Мы попробовали. Мы разные.

361
00:28:09,732 --> 00:28:13,203
Вы говорили
в этом была наша сила.

362
00:28:15,039 --> 00:28:18,542
- Ну...
- Вот.
- Спасибо.

363
00:28:18,842 --> 00:28:22,480
Дьюи, ты здесь не только потому, что
этого второсортного К-Марта...

364
00:28:22,714 --> 00:28:24,482
прямо на видео
моя версия, а ты?

365
00:28:24,782 --> 00:28:30,889
Соберись, Гейл.
Все это на самом деле не про вас.

366
00:28:31,556 --> 00:28:35,961
Все что, Дьюи?
Ты что-то знаешь, не так ли?

367
00:28:36,528 --> 00:28:38,998
- Не для протокола?
- Всегда.

368
00:28:39,198 --> 00:28:41,868
Два месяца назад полиция Вудсборо
позвонила женщина...

369
00:28:42,068 --> 00:28:43,836
который сказал, что она была в Stab 3.

370
00:28:44,036 --> 00:28:46,573
Она хотела увидеть файл
на Сиде - "для исследования".

371
00:28:46,773 --> 00:28:48,575
- И?
- Ребята сказали нет.

372
00:28:48,775 --> 00:28:50,543
И она не назвала свое имя.

373
00:28:50,777 --> 00:28:53,213
Месяц спустя,
станцию взломали.

374
00:28:53,414 --> 00:28:56,183
- В архиве обыскивают.
- И кто-то украл файл Сида?

375
00:28:56,416 --> 00:28:59,820
Я уже удалил его.

376
00:29:00,021 --> 00:29:03,090
Я думаю, что кто-то из фильма
пытается найти Сида.

377
00:29:03,357 --> 00:29:07,930
- Простите, это невероятно.
- Я сказал: «Не для протокола».

378
00:29:08,497 --> 00:29:11,400
Верно.

379
00:29:13,369 --> 00:29:15,004
Это Дженнифер.
Она нуждается во мне.

380
00:29:15,271 --> 00:29:17,573
-Дженнифер?
- Надо бежать.

381
00:29:17,773 --> 00:29:21,511
- Ждать! Дьюи, куда ты идешь?
- Я на дежурстве.

382
00:29:34,225 --> 00:29:36,160
Прекратите меня преследовать.

383
00:29:36,460 --> 00:29:39,430
я случайно работаю
для полиции, блин!

384
00:29:39,631 --> 00:29:42,967
- Ты не детектив, Гейл.
- Вы тоже, мистер Инкогнито.

385
00:29:43,167 --> 00:29:46,905
- Э, ты оставил мотор включенным.
- Блин.

386
00:29:47,106 --> 00:29:51,243
Фанаты, я справлюсь. Фанаты, они хотят
картинку, они хотят разговора.

387
00:29:51,543 --> 00:29:53,646
Я могу справиться с фанатами!
Ты видишь это, Дьюи?

388
00:29:53,913 --> 00:29:57,416
У меня не было ни одного такого уже год, и
половина. Кто-то за это заплатит.

389
00:29:57,650 --> 00:30:01,188
-Дженнифер, успокойся. Что случилось?
- Я с ним.
- Ты.

390
00:30:01,421 --> 00:30:03,723
Как будто я когда-нибудь пойду
чтобы выиграть награду, играя с тобой.

391
00:30:03,923 --> 00:30:06,827
- Произошло второе убийство.
- ВОЗ?

392
00:30:07,061 --> 00:30:08,830
- Сара Дарлинг.
- Где?

393
00:30:09,063 --> 00:30:11,332
-В студии.
-Где? Нэнси Дрю
хочет знать, где.

394
00:30:11,532 --> 00:30:14,469
Хлопковая усталость. Сара Дарлинг.
Разве ты не понимаешь?

395
00:30:14,702 --> 00:30:19,140
Кто-то убивает их по приказу
они умирают в фильме.

396
00:30:19,975 --> 00:30:24,646
- Дьюи, кого убьют третьим?
- Кого убьют третьим?

397
00:30:28,584 --> 00:30:32,054
Вы делаете.

398
00:30:40,297 --> 00:30:43,066
Меня убьют в Стаб 3?
Меня убьют?

399
00:30:43,333 --> 00:30:45,769
- Ага.
- Дьюи, куда ты идешь?

400
00:30:46,070 --> 00:30:48,306
мне нужно что-то получить
из моего трейлера.

401
00:30:48,540 --> 00:30:51,375
Ваш...
Ты живешь здесь с ней?

402
00:30:51,609 --> 00:30:54,212
- Ага.
- Боже мой!

403
00:30:54,479 --> 00:30:56,781
Мне нужно было место, где остановиться,
и она сказала, что ей нравится, когда я рядом.

404
00:30:57,015 --> 00:31:00,786
- Почему?
- Она говорит, что я заставляю ее чувствовать себя в безопасности.

405
00:31:01,020 --> 00:31:03,789
- Она говорит, что я ее опора.
- Ее камень?

406
00:31:04,056 --> 00:31:06,592
Ага. Если бы ты не был так обеспокоен
с претензиями и внешностью...

407
00:31:06,859 --> 00:31:09,496
ты сможешь оценить
позитивность и эмоциональность....

408
00:31:09,728 --> 00:31:13,466
Я предоставляю женщину.

409
00:31:14,701 --> 00:31:17,470
Стоун, я направляюсь
на место преступления.

410
00:31:17,704 --> 00:31:23,010
Ты остаешься рядом с Дженнифер.
Предлагаю обыскать территорию.

411
00:31:23,277 --> 00:31:26,381
Привет, Росинка.
Можно мне поговорить?

412
00:31:26,614 --> 00:31:30,418
Просто чтобы оно было прямым. я
здесь профессиональный охранник знаменитостей.

413
00:31:30,651 --> 00:31:33,188
В моем резюме указана Джулия Робертс,
Лосось Рушди, Posh Spice.

414
00:31:33,388 --> 00:31:36,058
Вы голливудский прихлебатель.

415
00:31:36,291 --> 00:31:38,360
Потому что ты просто никуда не годишься
больше как полицейский.

416
00:31:38,594 --> 00:31:40,262
Ваше резюме читается
как некрологи.

417
00:31:40,496 --> 00:31:43,065
Так как насчет того, чтобы принять предложения?
от меня? Все в порядке?

418
00:31:43,299 --> 00:31:46,669
Что бы вы ни говорили.

419
00:31:47,037 --> 00:31:49,373
Хм. Та же сделка?
Нашли вместе с телом?

420
00:31:49,639 --> 00:31:52,709
- Да, снова Морин Прескотт.
- Это здорово.

421
00:31:52,943 --> 00:31:55,346
Еще десять убийств
и мы можем опубликовать календарь.

422
00:31:55,579 --> 00:31:57,347
Старый «убийца, играющий
с полицейскими» рутина.

423
00:31:57,581 --> 00:32:01,119
Очень Ганнибал Лектер.
Очень семь.

424
00:32:01,352 --> 00:32:03,721
Разве убийца не придет за
полицейские в этих фильмах?

425
00:32:03,955 --> 00:32:05,723
Обычно это делает один полицейский.

426
00:32:05,957 --> 00:32:09,894
- И?
- Один полицейский этого не делает.

427
00:32:10,161 --> 00:32:11,897
- Обычно.
- Детектив Кинкейд.

428
00:32:12,164 --> 00:32:14,433
- Что мы знаем? Тот же убийца?
- Эй, эй.

429
00:32:14,667 --> 00:32:17,670
<i>Терминал Развлечения,
это место преступления, ясно?</i>

430
00:32:17,903 --> 00:32:19,872
Уоллес, мисс Уэзерс
сейчас работает со мной.

431
00:32:20,106 --> 00:32:21,741
- Спасибо, детектив.
- Пожалуйста.

432
00:32:22,008 --> 00:32:25,445
Ну, в таком случае я пойду в пыль
на отпечатки пальцев с Джейн Поли.

433
00:32:25,679 --> 00:32:29,350
Эм, фотографии, Уоллес, пожалуйста?
Спасибо.

434
00:32:29,582 --> 00:32:32,319
Новые фотографии, тот же человек.
Что-нибудь уже известно по вашим исследованиям?

435
00:32:32,553 --> 00:32:35,790
- Ничего, что могло бы помочь с этим.
- А как насчет увеличения?
присутствие полиции вокруг Дженнифер?

436
00:32:36,024 --> 00:32:39,394
- Она следующая
быть убитым в сценарии.
- У нее есть телохранитель.

437
00:32:39,627 --> 00:32:42,364
И кроме того, продюсеры рассказали нам
что было три разных
версии сценария.

438
00:32:42,598 --> 00:32:45,000
Что-то о попытках сохранить
окончание отключения Интернета.
Вы должны это знать.

439
00:32:45,233 --> 00:32:47,903
Вы технический консультант, верно?

440
00:32:48,170 --> 00:32:50,806
Три версии.
Следующими умирают три разных персонажа.

441
00:32:51,039 --> 00:32:53,142
И мы не знаем, какой именно
убийца прочитал.

442
00:32:53,409 --> 00:32:56,679
Эй, подожди.

443
00:32:57,279 --> 00:33:00,517
<i>Все, что я когда-либо хотел сделать
была настоящая классическая история любви.</i>

444
00:33:00,717 --> 00:33:03,353
И студия сказала, что разрешит мне.
мне просто нужно было сделать
фильм ужасов для них в первую очередь.

445
00:33:03,553 --> 00:33:05,622
И теперь мы закрыты,
и я трахаюсь!

446
00:33:05,889 --> 00:33:07,892
Боже, это еще не конец
мира, Роман.

447
00:33:08,125 --> 00:33:11,929
Тебе так легко говорить. Вы можете
всегда возвращайтесь к MustSee TV.

448
00:33:12,163 --> 00:33:16,400
Знаешь, у меня нет фильма,
Мне скоро исполнится 30, и это
похоже, я теперь следующая цель.

449
00:33:16,634 --> 00:33:20,005
- Что?
- Ты? Почему ты?

450
00:33:20,105 --> 00:33:22,174
Думаете, это было не сообщение?

451
00:33:22,341 --> 00:33:24,743
- Роман Бриджер?
- Что?

452
00:33:25,010 --> 00:33:26,812
мистер Бриджер,
ты нам не сказал...

453
00:33:27,046 --> 00:33:29,148
ты говорил с Сарой Дарлинг
до того, как ее убили.

454
00:33:29,382 --> 00:33:30,950
Э-э, говорил с ней, э-э, когда?

455
00:33:31,183 --> 00:33:34,154
Охранник сказал, что она была здесь
на встречу с тобой.

456
00:33:34,387 --> 00:33:36,622
- Какая встреча? Я не...
- С ее соседкой по комнате мы тоже разговаривали.

457
00:33:36,889 --> 00:33:39,593
Говорит, что ты позвонил Саре,
сказал ей прийти в студию.

458
00:33:39,826 --> 00:33:41,595
- Соседка ответила на звонок.
Говорит, что это был ты.
- Подождите минуту. Нет, нет.

459
00:33:41,829 --> 00:33:43,597
Я-я никогда ей не звонил.
Я никогда не говорил ей никуда идти.

460
00:33:43,830 --> 00:33:45,632
Соседка говорит, что знает
ваш голос, мистер Бриджер.

461
00:33:45,833 --> 00:33:49,970
Ну, она не разговаривала со мной! Бог!
Слушай, я не звонил Саре Дарлинг.

462
00:33:50,204 --> 00:33:53,174
- Сара Дарлинг сказала, что да.
- Кто-то пытается испортить мой фильм.

463
00:33:53,374 --> 00:33:55,010
Кто-то хочет убить
мой фильм!

464
00:33:55,210 --> 00:33:57,512
Хорошо, мы поговорим о
твой фильм на вокзале.

465
00:33:57,746 --> 00:34:00,549
- Все в порядке.
- Это сцена
куда ты пойдешь с нами.

466
00:34:00,816 --> 00:34:03,752
Дьюи, Дженнифер...
Подожди минутку.

467
00:34:04,052 --> 00:34:06,756
Она не разговаривала со мной
по телефону. Я иду!

468
00:34:06,989 --> 00:34:11,594
Я позвоню ему. Батарея. мистер Райли,
У тебя есть сотовый телефон, который я могу одолжить?

469
00:34:11,828 --> 00:34:14,998
Ага.

470
00:34:15,299 --> 00:34:17,834
- Спасибо.
- Бог. Роман.

471
00:34:18,135 --> 00:34:20,604
Напоминай мне не
снова переспать с ним.

472
00:34:20,805 --> 00:34:24,208
Иди сюда, Чероки.

473
00:34:25,376 --> 00:34:27,712
Калифорнийское женское кризисное консультирование.
Меня зовут Лора. Могу я чем-нибудь помочь?

474
00:34:27,979 --> 00:34:31,716
<Я> О, Лора.
У меня действительно кризис.</i>

475
00:34:31,916 --> 00:34:34,453
Хорошо, ну, что бы это ни было,
ты можешь мне сказать.

476
00:34:34,686 --> 00:34:39,058
<Я> О, Боже мой.
Я кое-кого убил, Лора.</i>

477
00:34:39,158 --> 00:34:41,060
<Я>- Ты уверен?
- Угу, я уверен.</i>

478
00:34:41,294 --> 00:34:44,163
<i>Я убил кое-кого, я знаю это!
О, Боже мой.</i>

479
00:34:44,396 --> 00:34:46,733
<i>- Ну тогда, гм...
- Да.</i>

480
00:34:46,966 --> 00:34:48,702
Тогда люди, которым вам нужно позвонить
являются полицией.

481
00:34:48,902 --> 00:34:53,040
<i>Нет, мне нужно тебе позвонить!
Только ты.</i>

482
00:34:53,273 --> 00:34:55,042
Прости, твой-твой голос...

483
00:34:55,276 --> 00:35:00,414
<i>Разве ты не хочешь знать?
чем ты можешь помочь, Лора?</i>

484
00:35:03,450 --> 00:35:05,820
<Я> Ты меня слушаешь?
А?</i>

485
00:35:06,054 --> 00:35:09,158
<Я>- Кто это?
- Это мама, Лора.</i>

486
00:35:09,391 --> 00:35:12,861
<i>Теперь будь хорошей девочкой
и включи новости.</i>

487
00:35:13,095 --> 00:35:16,531
<i>Делай, как говорит мама!</i>

488
00:35:16,765 --> 00:35:19,402
Ты не моя мать. Как ты
получить этот номер? Кто это?

489
00:35:19,635 --> 00:35:22,305
<i>Ты знаешь голос своей матери
когда ты это услышишь!</i>

490
00:35:22,539 --> 00:35:26,610
<i>А теперь включите новости!</i>

491
00:35:28,245 --> 00:35:30,213
<i>И со вторым актером
убит, удар 3...</i>

492
00:35:30,413 --> 00:35:32,916
<i>был официально закрыт,
побуждая участников...</i>

493
00:35:33,117 --> 00:35:35,186
<i>надеяться и молиться об этом
эти убийства, возможно, закончились.</i>

494
00:35:35,453 --> 00:35:37,054
<i>Только один вопрос.</i>

495
00:35:37,321 --> 00:35:42,260
<i>Думаешь, все кончено, Сидни?
А ты?</i>

496
00:36:04,818 --> 00:36:08,656
<i>Этим утром небо было темным</i>

497
00:36:09,657 --> 00:36:13,160
<i>Не птица на дереве</i>

498
00:36:19,934 --> 00:36:21,737
Это завершающая вечеринка?
или это завершающая вечеринка?

499
00:36:21,937 --> 00:36:25,607
Сцена 34.
«Воспоминания об убийстве Морин».

500
00:36:25,807 --> 00:36:29,445
- Мне никогда не нравилась эта сцена.
- Это потому, что тебя там не было.

501
00:36:29,679 --> 00:36:31,480
Сцены с 40 по 47.

502
00:36:31,747 --> 00:36:36,253
- «Воспоминания о доме Прескоттов».
- Том, прекрати.

503
00:36:36,485 --> 00:36:38,221
Ты меня пугаешь.
Два человека мертвы.

504
00:36:38,488 --> 00:36:40,524
Пугаешь тебя?

505
00:36:40,724 --> 00:36:43,927
Дари сладкое,
молодая инженю отдыхает.

506
00:36:44,227 --> 00:36:48,533
- Ты пьян.
- Я справляюсь.

507
00:36:49,667 --> 00:36:52,937
Бьюсь об заклад, она боролась и царапалась
для этой части Сидни.

508
00:36:53,137 --> 00:36:55,674
Могу поспорить, она наступила на любую бедную девушку
это мешало ей.

509
00:36:55,841 --> 00:36:59,911
- Так ты пригласил ее на свидание, а она сказала нет?
- Это не имеет к этому никакого отношения.

510
00:37:00,178 --> 00:37:02,381
Верно.
Давай, Дьюи.

511
00:37:02,581 --> 00:37:04,683
Сцена 50.

512
00:37:04,983 --> 00:37:08,888
«Дьюи спасает положение».

513
00:37:36,484 --> 00:37:38,253
Она так сосредоточена на успехе
что она никогда не думает...

514
00:37:38,487 --> 00:37:40,256
о том, кому она причиняет боль
чтобы получить это.

515
00:37:40,489 --> 00:37:42,392
И ты спас ей жизнь, типа,
сколько раз?

516
00:37:42,659 --> 00:37:44,393
Гейл хочет весь мир
любить ее.

517
00:37:44,660 --> 00:37:47,197
Одного человека никогда не бывает достаточно.
Она мечтательница.

518
00:37:47,464 --> 00:37:50,500
-Нет, она самовлюбленная, психотическая сука.
-Нет, это не она.

519
00:37:50,733 --> 00:37:52,702
У нее доброе сердце.
Она так и делает.

520
00:37:52,969 --> 00:37:59,009
Она просто скрывает это, потому что
она думает, что люди считают это слабостью.

521
00:37:59,710 --> 00:38:02,580
Это твоя хорошая фотография.
Ты выглядишь так же, как она.

522
00:38:02,814 --> 00:38:04,916
Боже, Дьюи.

523
00:38:05,183 --> 00:38:08,120
У тебя это звучит как
ты все еще любишь ее.

524
00:38:08,320 --> 00:38:10,088
И я пропустил часть
что она жестокая...

525
00:38:10,288 --> 00:38:16,062
и эгоистичный,
навязчивый и раздражающий.

526
00:38:16,495 --> 00:38:19,198
У нас здесь есть одна Гейл Уэзерс.
Нам не нужны двое.

527
00:38:19,465 --> 00:38:24,237
Эй, Росинка,
привел сюда твою девушку.

528
00:38:26,106 --> 00:38:29,276
Посмотри, кого я нашел
вокруг двора. Ночные новости.

529
00:38:29,510 --> 00:38:31,344
Я не крался.
Я гулял.

530
00:38:31,611 --> 00:38:33,881
Вы опускали карнизы
у окна спальни.

531
00:38:34,114 --> 00:38:36,583
Да, спальня, которая
ты казался ужасно дома.

532
00:38:36,817 --> 00:38:39,353
Ладно, давай поговорим.

533
00:38:39,587 --> 00:38:42,457
Ну давай же.

534
00:38:42,691 --> 00:38:45,360
- О чем это, Гейл?
- Вы знали, что они освободили Романа?

535
00:38:45,593 --> 00:38:47,262
Звонок Сары не поступил
со своего мобильного телефона.

536
00:38:47,496 --> 00:38:51,033
- Откуда оно тогда взялось?
- Клонированный сотовый телефон. Это невозможно отследить.

537
00:38:51,266 --> 00:38:53,669
Что ж, спасибо за новости, Гейл.
Почему бы тебе просто не вернуться домой?

538
00:38:53,903 --> 00:38:57,973
Дьюи, подожди минутку.
Просто подожди одну секунду.

539
00:38:58,441 --> 00:39:00,677
Как вы думаете, сколько лет
Морин Прескотт на этой фотографии?

540
00:39:00,910 --> 00:39:03,312
- Девятнадцать, двадцать.
- Вот что я думал,
поэтому я это проверил.

541
00:39:03,546 --> 00:39:06,884
Я не могу найти никакой информации о
она в этом возрасте. Я имею в виду, ничего.

542
00:39:07,117 --> 00:39:10,554
Всю свою жизнь она прожила в Вудсборо.
Кто-то там должен что-то знать.

543
00:39:10,787 --> 00:39:13,057
Почти всю ее жизнь.
Два года назад...

544
00:39:13,257 --> 00:39:15,627
она встретила отца Сидни,
она покинула Вудсборо.

545
00:39:15,894 --> 00:39:18,196
Никто понятия не имеет
куда она пошла и что она сделала.

546
00:39:18,429 --> 00:39:22,501
Я имею в виду, это как будто она упала в
черная дыра, Дьюи! Она исчезла!

547
00:39:22,701 --> 00:39:24,469
- Так?
- Так?

548
00:39:24,703 --> 00:39:27,239
Почему убийца
оставляя фотографии Морин?

549
00:39:27,439 --> 00:39:31,944
И почему эти картинки в-в--
в тот момент ее жизни?

550
00:39:32,111 --> 00:39:35,115
Я не знаю! Если бы я думал
как маньяк-убийца...

551
00:39:35,348 --> 00:39:38,952
тогда я бы знал, как
думает маньяк-убийца.

552
00:39:43,023 --> 00:39:44,725
Что?

553
00:39:44,958 --> 00:39:49,197
-Дженнифер.
-Дженнифер?

554
00:39:52,633 --> 00:39:55,437
Посмотрите на здания.
Вторая история. Туда и туда.

555
00:39:55,670 --> 00:39:58,473
Это то же самое!
Это та же улица 28 лет назад.

556
00:39:58,707 --> 00:40:02,945
Боже мой. Морин Прескотт была
на задней площадке Sunrise Studios!

557
00:40:03,179 --> 00:40:06,716
- Боже мой.
- Мне нужно сделать несколько звонков.

558
00:40:19,029 --> 00:40:20,798
Стивен Стоун
Службы охраны.

559
00:40:21,031 --> 00:40:22,800
<i>Стоун, где ты?</i>

560
00:40:23,034 --> 00:40:25,469
я просто проверяю
твоя консервная банка, Росинка.

561
00:40:25,703 --> 00:40:27,405
<i>Ну, вернись внутрь
и оставайся с Дженнифер.</i>

562
00:40:27,639 --> 00:40:29,641
<i>Что-то случилось.
Мне нужно пойти в полицию.</i>

563
00:40:29,875 --> 00:40:33,879
Это приказ, Росинка? Потому что
Стивен Стоун тебе не подходит.

564
00:40:34,112 --> 00:40:38,550
<i>Вернись в дом, Стоун.
Стал бы я звонить вам, если бы это было не важно?</i>

565
00:40:38,784 --> 00:40:40,686
<i>- Что ты вообще там делаешь?
- Я?</i>

566
00:40:40,920 --> 00:40:43,089
Я просто проверяю, чтобы убедиться
здесь нет убийцы...

567
00:40:43,322 --> 00:40:45,892
жду тебя
как он сделал с твоей младшей сестрой.

568
00:40:46,125 --> 00:40:48,929
<Я> Что ты сказал?
Не могу поверить, что ты это сказал.</i>

569
00:40:49,162 --> 00:40:51,264
<i>Это заставляет меня...</i>

570
00:40:51,531 --> 00:40:55,035
злой!

571
00:40:55,269 --> 00:40:58,171
Подонок!

572
00:41:09,351 --> 00:41:12,721
Надо позвонить Кинкейду.

573
00:41:17,092 --> 00:41:21,598
Дьюи, где все?

574
00:41:26,202 --> 00:41:28,839
- О Боже.
-Дженнифер?

575
00:41:29,072 --> 00:41:32,376
Ангелина?
Том?

576
00:41:32,643 --> 00:41:36,914
Боже мой!
Что случилось?

577
00:41:38,415 --> 00:41:42,454
Не делай этого.
Я слишком остро реагирую.

578
00:41:42,888 --> 00:41:46,324
Росинка?

579
00:41:50,295 --> 00:41:54,700
- Камень?
- Боже мой!

580
00:41:55,401 --> 00:41:57,169
О Боже, Стоун!

581
00:41:57,403 --> 00:42:00,540
О Боже!

582
00:42:03,509 --> 00:42:08,716
- Дьюи, он мертв?
- Ага.

583
00:42:09,283 --> 00:42:12,853
Все обратно внутрь!

584
00:42:15,056 --> 00:42:18,459
Все в порядке.
Не паникуйте.

585
00:42:18,960 --> 00:42:22,731
Хорошо, снаружи. Все,
оставайтесь вместе и постарайтесь сохранять спокойствие.

586
00:42:22,965 --> 00:42:24,733
Телефон!

587
00:42:24,966 --> 00:42:27,236
- Это не мое.
- Это не мое.

588
00:42:27,503 --> 00:42:31,006
Дерьмо!
Это факс.

589
00:42:37,980 --> 00:42:40,183
«Интерьер дома Дженнифер. Гостиная
комната, ночь." Это страница сценария.

590
00:42:40,450 --> 00:42:44,154
- Ч-ч-что там написано?
- "С телохранителем зарезали,
пятеро стоят в ловушке.

591
00:42:44,421 --> 00:42:46,523
- Он переписывает фильм.
- Пока убийца ждет снаружи...

592
00:42:46,724 --> 00:42:48,626
внезапно факс
посылает новости об их судьбах».

593
00:42:48,893 --> 00:42:50,661
Это трюк!
Все, на улицу!

594
00:42:50,928 --> 00:42:52,930
- За пределами того места, где он может
вытаскивать нас по одному?
- Заткнись!

595
00:42:53,164 --> 00:42:55,100
«Убийца готовится предоставить
милость только одному из них».

596
00:42:55,300 --> 00:42:58,369
Разве ты не понимаешь? Убийца говорит, что он
снаружи, потому что он хочет, чтобы мы были здесь, внутри.

597
00:42:58,603 --> 00:43:00,639
- Какой это?
- Ну давай же!

598
00:43:00,839 --> 00:43:02,775
«Кто выживет? Дженнифер?
Том? Ангелина? Дьюи? Гейл?

599
00:43:03,042 --> 00:43:06,412
- Убийца помилует...
- Все снаружи!

600
00:43:06,645 --> 00:43:09,716
Кому Он дарует милость?
Я хочу знать, что происходит!

601
00:43:09,983 --> 00:43:12,418
- Я хочу знать, что происходит!
- Подожди этот чертов фильм!

602
00:43:12,652 --> 00:43:14,421
- Я должен знать! Я возвращаюсь!
- Нет.

603
00:43:14,654 --> 00:43:16,956
Ладно, все, назад.
Оставайтесь вместе.

604
00:43:17,257 --> 00:43:19,226
- Что там написано?
- «И...

605
00:43:19,459 --> 00:43:21,362
убийца пощадит...

606
00:43:21,562 --> 00:43:23,997
- кто бы..."
- Кто угодно?

607
00:43:24,264 --> 00:43:26,534
Кто бы то ни было?

608
00:43:26,767 --> 00:43:28,303
Кусок дерьма.

609
00:43:28,570 --> 00:43:33,775
«Кто бы...
Тот, кто почувствует запах..."

610
00:43:47,323 --> 00:43:51,427
я не могу остановиться
катимся с горки!

611
00:44:01,572 --> 00:44:04,141
Гейл!Дженнифер!

612
00:44:04,408 --> 00:44:06,144
- Дьюи!
- Дьюи!

613
00:44:06,377 --> 00:44:08,179
Дьюи, где ты?

614
00:44:08,413 --> 00:44:12,017
Сюда, Дьюи!

615
00:44:13,752 --> 00:44:18,223
- Дьюи!
- Гейл!

616
00:44:18,390 --> 00:44:22,028
Гейл, позади тебя!

617
00:44:30,870 --> 00:44:33,974
Дьюи!
С тобой все в порядке?

618
00:44:34,208 --> 00:44:37,177
Да, никогда не было лучше.

619
00:44:37,411 --> 00:44:39,714
Да, со мной все в порядке.
Куда он пошел?

620
00:44:39,947 --> 00:44:44,185
- Он, должно быть, закатился под машину.
- Хорошо, держись рядом.

621
00:44:51,493 --> 00:44:54,230
Он снова там?

622
00:44:54,463 --> 00:44:56,965
- Нет.
- Нет?

623
00:44:57,232 --> 00:45:01,538
Он быстрый.
Мог бы поклясться, что я ударил его.

624
00:45:04,574 --> 00:45:07,911
- С тобой все в порядке?
- Да.

625
00:45:08,545 --> 00:45:10,113
Спасибо, что спас меня.

626
00:45:10,380 --> 00:45:13,718
Ах, это привычка.

627
00:45:15,353 --> 00:45:18,756
О Боже.

628
00:45:19,390 --> 00:45:23,228
Что, черт возьми, с тобой случилось?

629
00:45:23,494 --> 00:45:25,697
-Дженнифер, подожди минутку.
- Кто дал вам жилье?

630
00:45:25,931 --> 00:45:29,101
-Кого ты должен защищать?
-Дженнифер!

631
00:45:29,335 --> 00:45:33,139
Привет!

632
00:45:36,909 --> 00:45:40,513
Моему адвокату это понравилось.

633
00:45:40,714 --> 00:45:44,384
Не так сильно, как я.

634
00:45:48,756 --> 00:45:51,892
- Ангелина?
- Том был в доме.

635
00:45:52,093 --> 00:45:57,598
- Как ты оказался там?
- Боже мой! Том был в доме!

636
00:45:59,434 --> 00:46:03,972
- Мы в безопасности?
- В безопасности от кого?

637
00:46:07,243 --> 00:46:10,713
Подожди секунду!

638
00:46:13,616 --> 00:46:17,186
Еще одна картина.

639
00:46:20,858 --> 00:46:24,394
<i>Кто бы это ни был, теперь он берет на себя ответственность
за убийство Морин Прескотт.</i>

640
00:46:24,661 --> 00:46:27,465
Но мы знаем, кто убил Морин.
Прескотт. Билли Лумис и Стю Мейчер.

641
00:46:27,665 --> 00:46:29,801
-Я имею в виду, они даже сказали Сидни
как они это сделали.
- Да, но если я не ошибаюсь...

642
00:46:30,035 --> 00:46:32,036
ты сказал в своей книге, что
Сидни уже однажды ошибся.

643
00:46:32,303 --> 00:46:34,739
Она обвинила Коттона Вири
об убийстве своей матери.

644
00:46:35,040 --> 00:46:37,709
И его за это отослали.
Возможно, есть третий убийца.

645
00:46:37,976 --> 00:46:39,845
Сидни, возможно, что-то знает.

646
00:46:40,045 --> 00:46:42,315
Я говорил тебе.
Я не знаю, где Сидни.

647
00:46:42,582 --> 00:46:44,883
И даже если бы был третий убийца,
Сидни не знает об этом.

648
00:46:45,117 --> 00:46:48,121
Это мне решать.
Мне нужно поговорить с ней, мистер Райли.
Она является ключевым элементом в этом деле.

649
00:46:48,354 --> 00:46:50,356
У меня пресс-конференция через час.
Мне нужно объяснить...

650
00:46:50,590 --> 00:46:52,792
почему три мертвых знаменитости
и телохранитель.

651
00:46:53,026 --> 00:46:55,529
И очень злой мэр.

652
00:46:55,796 --> 00:46:57,497
Хорошо, слушай, мы все знаем, что это
что-то связанное со Стабом 3.

653
00:46:57,764 --> 00:47:00,501
Но мы не знаем, почему
убийца продолжает оставлять фотографии...

654
00:47:00,701 --> 00:47:02,837
Морин Прескотт
снято более 25 лет назад.

655
00:47:03,071 --> 00:47:05,539
И фотографии, сделанные в то же время
студия Stab 3 стреляет.

656
00:47:05,806 --> 00:47:07,208
Что это значит
имеет отношение к Сиду?

657
00:47:07,442 --> 00:47:09,912
Кто знает больше о Морин?
Прескотт, чем ее собственная дочь?

658
00:47:10,112 --> 00:47:13,515
Ну, отец Сида не смог тебе помочь,
и он был женат на Морин.

659
00:47:13,749 --> 00:47:15,451
В чем твоя проблема?

660
00:47:15,684 --> 00:47:19,889
Вчера вечером ты был почти угольком.
Ты собираешься нам помочь или что?

661
00:47:20,122 --> 00:47:21,991
Ты хочешь иметь это?
разговор с полиграфом?

662
00:47:22,225 --> 00:47:27,397
- Это угроза, детектив?
- Когда это будет угроза, ты это узнаешь.

663
00:47:27,631 --> 00:47:29,700
- Это была угроза?
- Мальчики, мальчики.

664
00:47:29,900 --> 00:47:32,102
Почему бы нам не сравнить
калибры наших орудий позже?

665
00:47:32,369 --> 00:47:35,406
- Проблема в Морин Прескотт.
- Неправильный. Проблема в Сидни Прескотте.

666
00:47:35,639 --> 00:47:39,210
И либо мистер Райли собирается
препятствовать правосудию, или он уйдет
чтобы связать меня с ней.

667
00:47:39,443 --> 00:47:44,448
Итак, где она?

668
00:47:46,785 --> 00:47:49,922
<i>Привет, вы добрались до машины.
Вы можете оставить сообщение.
Говорите сколько хотите.</i>

669
00:47:50,156 --> 00:47:52,691
Сид, это я.
Я звоню уже в пятый раз.

670
00:47:52,925 --> 00:47:56,663
Пожалуйста, возьмите трубку.
Я хочу убедиться, что ты...

671
00:47:56,962 --> 00:47:59,198
окей.

672
00:47:59,432 --> 00:48:03,203
- Сид!
- Дьюи!

673
00:48:03,836 --> 00:48:05,839
Что ты здесь делаешь?

674
00:48:06,072 --> 00:48:09,009
Собственно, что я там делал?

675
00:48:09,243 --> 00:48:12,212
- Господи, Дьюи. Ты в порядке?
- О да, со мной все в порядке.

676
00:48:12,446 --> 00:48:15,116
- С ней все в порядке?
- Эй, ты знаешь Гейла.

677
00:48:15,349 --> 00:48:17,852
Это потребует прямого попадания.

678
00:48:18,085 --> 00:48:22,190
В новостях говорилось, что это участок.
Кто этот парень Кинкейд?

679
00:48:22,324 --> 00:48:25,160
Идите сюда.
Я сказал тебе оставаться скрытым.

680
00:48:25,393 --> 00:48:28,697
- Тебе здесь находиться небезопасно.
- Мне позвонил убийца.

681
00:48:28,931 --> 00:48:30,966
- Что?
- Да, он нашел меня.

682
00:48:31,199 --> 00:48:36,373
Я там не в большей безопасности, чем здесь,
и по крайней мере здесь я не один.

683
00:48:36,706 --> 00:48:40,310
Хорошо, давай.

684
00:48:40,710 --> 00:48:42,746
- Детектив Кинкейд?
- Ага.

685
00:48:43,013 --> 00:48:45,315
Здесь кто-то есть
кто хочет помочь.

686
00:48:45,549 --> 00:48:47,952
Боже мой.
Сидни.

687
00:48:48,219 --> 00:48:50,054
Мужчина быстрый или что?

688
00:48:50,287 --> 00:48:54,459
- Привет.
- Привет, Гейл.

689
00:48:54,692 --> 00:48:57,595
- Я рад, что с тобой все в порядке.
- Спасибо.

690
00:48:57,829 --> 00:49:02,201
- Сид, это детектив Кинкейд.
- Приятно наконец познакомиться, Сидни.

691
00:49:03,735 --> 00:49:05,470
- Убийца позвонил ей.
- Что? Когда?

692
00:49:05,671 --> 00:49:07,873
- Что он сказал?
- О, знаете, обычная светская беседа.

693
00:49:08,140 --> 00:49:10,275
Что нового? Как поживаете?
Как ты хочешь умереть?

694
00:49:10,509 --> 00:49:13,279
Сидни, ты хоть представляешь?
как он мог получить твой номер?

695
00:49:13,513 --> 00:49:16,350
Он мог бы прослушивать ее звонки по
сканер. Ты звонил ей со съемочной площадки?

696
00:49:16,617 --> 00:49:19,452
- Нет.
- У тебя есть ее номер?
хранится в вашей памяти?

697
00:49:19,686 --> 00:49:23,524
- Память телефона!
- Ой. Да, думаю, да.

698
00:49:23,757 --> 00:49:27,495
- Кто-нибудь еще когда-нибудь пользовался вашим телефоном?
-Просто Дженнифер.

699
00:49:27,728 --> 00:49:29,531
А ты.

700
00:49:29,764 --> 00:49:34,302
Эй, я здесь полицейский.
Ты в моем офисе, Райли.

701
00:49:39,007 --> 00:49:41,343
Убийца оставляет фотографию
после каждого убийства Сидни.

702
00:49:41,577 --> 00:49:44,413
Они были сняты в Голливуде одновременно.
студия, в которой снимают Stab 3.

703
00:49:44,646 --> 00:49:47,383
Почему ты мне не сказал?
Это моя мать, Дьюи.

704
00:49:47,617 --> 00:49:50,053
- Почему ты ничего не сказал?
- Я боялся, что это наживка.

705
00:49:50,286 --> 00:49:52,155
Что-то, знаешь,
выманить тебя из укрытия.

706
00:49:52,422 --> 00:49:55,793
Сидни, она была актрисой или моделью?
Потому что они выглядят очень
как рекламные кадры.

707
00:49:56,060 --> 00:49:58,962
Я, ну, не знаю.

708
00:49:59,196 --> 00:50:01,966
Детектив, я хочу увидеть
это место на фотографиях.

709
00:50:02,166 --> 00:50:07,438
- Вы уверены?
- Абсолютно.

710
00:50:08,940 --> 00:50:11,776
- Помедленнее.
- Извини.

711
00:50:12,010 --> 00:50:15,347
Посмотри на чертовых инопланетян.

712
00:50:16,816 --> 00:50:19,017
я пойду поговорить с
руководство студии по поводу этих фотографий.

713
00:50:19,251 --> 00:50:20,987
Да, верно.
Я знаю, куда ты идешь.

714
00:50:21,254 --> 00:50:23,289
- Да, присмотри за Сидни.
- Я знаю, куда ты идешь.

715
00:50:23,523 --> 00:50:25,958
Ты подаришь ей цветы
и конфеты, да? Хм?

716
00:50:26,225 --> 00:50:27,961
- Дай мне перерыв.
- Да, позвони мне.

717
00:50:28,228 --> 00:50:31,564
Просто следи за ней.

718
00:50:37,337 --> 00:50:41,309
Вон та лестница, это
где была сделана одна из фотографий.

719
00:50:41,542 --> 00:50:44,011
Бог. я не могу поверить
она никогда не упоминала ничего из этого.

720
00:50:44,245 --> 00:50:45,446
- Она, наверное, просто...
- Дьюи!

721
00:50:45,747 --> 00:50:47,215
- Извини.
- Марта!

722
00:50:47,415 --> 00:50:49,218
- О боже, Сид.
- Эй, держи это здесь! Привет!
- Не стреляй!

723
00:50:49,485 --> 00:50:51,519
- Мне всего 17.
- Все в порядке. Мы знаем ее.

724
00:50:51,786 --> 00:50:53,489
Мы делаем?

725
00:50:53,722 --> 00:50:55,658
Скажи мне, что это его бывшая девушка,
Я застрелюсь.

726
00:50:55,858 --> 00:50:58,294
- Это Марта Микс, сестра Рэнди.
- Сестра Рэнди?

727
00:50:58,527 --> 00:51:00,897
- Да, ты не можешь сказать?
- Ребята, нам не хватает вас в Вудсборо.

728
00:51:01,130 --> 00:51:06,569
- Марта, что ты здесь делаешь?
- Ребята, вам стоит кое-что увидеть.

729
00:51:10,241 --> 00:51:12,576
<i>Я же говорил, что сделаю
фильм когда-нибудь. А?</i>

730
00:51:12,776 --> 00:51:15,880
<Я>- О, Боже мой.
- Ну, если ты смотришь эту кассету...</i>

731
00:51:16,147 --> 00:51:17,882
<i>это означает, что, как я и боялся, я этого не сделал
пережить эти убийства...</i>

732
00:51:18,149 --> 00:51:20,618
<i>здесь, в Виндзорском колледже,
и что я отказываюсь от девственности...</i>

733
00:51:20,852 --> 00:51:23,388
<i>Карену Колчакату в видеомагазин
вероятно, это была не очень хорошая идея.</i>

734
00:51:23,622 --> 00:51:25,724
<i>- Карен Колчак?
- Да, Карен Колчак.</i>

735
00:51:25,924 --> 00:51:28,394
<i>- «Жуткая Карен»?
- Замолчи! Она милый человек, да?</i>

736
00:51:28,627 --> 00:51:31,029
<i>Мы работали допоздна. Мы ставили
уберите несколько видео в раздел порно...</i>

737
00:51:31,263 --> 00:51:33,699
<i>и знаете, всякая ерунда случается.</i>

738
00:51:33,933 --> 00:51:37,003
<i>- Открой дверь, Рэнди!
- Пятнадцать минут.</i>

739
00:51:37,203 --> 00:51:39,706
<i>- Это тоже моя комната!
- Пол, 15 минут.</i>

740
00:51:39,939 --> 00:51:42,576
<i>Я оставляю свое наследие.</i>

741
00:51:42,776 --> 00:51:46,446
<i>Пятнадцать минут, Пол!
Проклятие! В любом случае...</i>

742
00:51:46,647 --> 00:51:50,784
<i>Я здесь, чтобы помочь тебе
что моя смерть не будет напрасной.</i>

743
00:51:51,018 --> 00:51:55,890
<i>Что дело всей моей жизни поможет спасти некоторых
другая бедная душа не будет изуродована.</i>

744
00:51:56,091 --> 00:51:58,426
<i>Если этот убийца вернется
и он настоящий...</i>

745
00:51:58,660 --> 00:52:00,495
<я>есть несколько вещей
это ты должен помнить.</i>

746
00:52:00,695 --> 00:52:03,566
<i>Это просто еще одно продолжение?
Что ж, если это так, применяются те же правила.</i>

747
00:52:03,865 --> 00:52:06,101
<i>Но вот что важно.
Если вы обнаружите, что занимаетесь...</i>

748
00:52:06,301 --> 00:52:08,504
<i>с неожиданной предысторией
и ответ...</i>

749
00:52:08,771 --> 00:52:11,206
<i>экспозиции,
тогда правила продолжения не применяются.</i>

750
00:52:11,507 --> 00:52:14,811
<i>Потому что вы не имеете дело с
продолжение. Вы имеете дело с...</i>

751
00:52:15,078 --> 00:52:18,014
<i>заключительная глава
из трилогии.</i>

752
00:52:18,248 --> 00:52:20,617
<i>- Трилогия.
- Это верно. Это
редкость в сфере ужасов...</i>

753
00:52:20,918 --> 00:52:23,387
<i>но оно существует, и это
сила, с которой нужно считаться.</i>

754
00:52:23,654 --> 00:52:26,957
<i>Потому что настоящие трилогии — это
возвращаясь к началу...</i>

755
00:52:27,191 --> 00:52:29,227
<i>и что-то обнаруживаю
это было неправдой с самого начала.</i>

756
00:52:29,494 --> 00:52:31,862
<i>Крестный отец, джедай,
все что-то выявили...</i>

757
00:52:32,129 --> 00:52:34,265
<i>что мы считали правдой
это неправда.</i>

758
00:52:34,466 --> 00:52:36,568
<i>Итак, если это трилогия
вы имеете дело с...</i>

759
00:52:36,869 --> 00:52:39,905
<я>вот несколько супер
правила трилогии.</i>

760
00:52:40,105 --> 00:52:41,707
<i>Первое: у вас есть убийца
кто станет сверхчеловеком.</i>

761
00:52:41,941 --> 00:52:43,709
<i>Нанести ему удар ножом не получится.
Застрелить его не получится.</i>

762
00:52:43,909 --> 00:52:46,111
<i>По сути, в третьем вы
надо криогенно заморозить ему голову...</i>

763
00:52:46,378 --> 00:52:47,947
<i>обезглавьте его или взорвите.</i>

764
00:52:48,214 --> 00:52:51,017
<i>Номер второй: любой, в том числе
главный герой может умереть.</i>

765
00:52:51,250 --> 00:52:54,254
<i>Это означает тебя, Сид.
Мне жаль. Это последняя глава.</i>

766
00:52:54,521 --> 00:52:56,891
<i>Это могли быть чертовы «Бешеные псы»
к тому времени, когда все это закончится.</i>

767
00:52:57,090 --> 00:52:59,793
<i>Номер третий: прошлое будет
вернусь, чтобы укусить тебя за задницу.</i>

768
00:52:59,993 --> 00:53:01,762
<i>Все, что вы думаете, что знаете
о прошлом, забудь его.</i>

769
00:53:01,996 --> 00:53:04,064
<i>Прошлое не знает покоя!
Какие-то грехи, по-твоему...</i>

770
00:53:04,331 --> 00:53:09,371
<i>были совершены в прошлом, речь идет о
вырваться и уничтожить тебя.</i>

771
00:53:11,506 --> 00:53:13,441
<i>И в заключение,
позвольте мне сказать...</i>

772
00:53:13,708 --> 00:53:16,078
<i>удачи, удачи...</i>

773
00:53:16,312 --> 00:53:20,182
<i>и для некоторых из вас,
Скоро увидимся.</i>

774
00:53:20,416 --> 00:53:23,553
<i>Потому что правила гласят, что некоторые из вас
не успеешь. Я этого не сделал.</i>

775
00:53:23,786 --> 00:53:28,158
<i>Нет, если вы смотрите эту запись.</i>

776
00:53:32,896 --> 00:53:37,134
Спасибо. И ты будь осторожен.
Передай от меня привет своим родным.

777
00:53:37,401 --> 00:53:39,503
Ты тоже будь осторожен, Сид.

778
00:53:39,737 --> 00:53:42,206
- Пока, Дьюи. Приходите к нам скорее.
- Я сделаю, Марта.

779
00:53:42,440 --> 00:53:46,277
- Спасибо.
- Пока.

780
00:53:48,313 --> 00:53:50,682
У меня есть идея.
Ребята, я свяжусь с вами позже.

781
00:53:50,915 --> 00:53:53,118
- Хочешь, чтобы мы пошли с тобой?
- Я лучше работаю один.

782
00:53:53,385 --> 00:53:57,023
Почему бы тебе не попытаться выяснить, где
те другие фотографии были сделаны.

783
00:53:57,222 --> 00:54:01,361
- Я вижу, что ничего не изменилось.
- Нет.

784
00:54:06,065 --> 00:54:09,470
Ох, черт.

785
00:54:09,603 --> 00:54:13,006
Привет!

786
00:54:21,549 --> 00:54:23,485
-Боже.
- Какого черта ты делаешь?

787
00:54:23,685 --> 00:54:25,553
Быть Гейл Уэзерс.
Какого черта ты делаешь?

788
00:54:25,787 --> 00:54:27,689
- Я Гейл Уэзерс.
- Вот как я это вижу.

789
00:54:27,923 --> 00:54:30,592
У меня нет ни дома, ни телохранителя,
нет фильма, и меня преследуют.

790
00:54:30,859 --> 00:54:32,962
Потому что кто-то хочет меня убить?
Нет, потому что кто-то хочет тебя убить.

791
00:54:33,162 --> 00:54:35,198
Итак, теперь, начиная сейчас,
Я иду туда, куда ты идешь.

792
00:54:35,431 --> 00:54:37,766
Таким образом, если кто-то захочет
убить меня, я буду с тобой.

793
00:54:38,000 --> 00:54:40,036
И поскольку они действительно хотят тебя убить,
они не убьют меня, они убьют тебя.

794
00:54:40,303 --> 00:54:41,872
- Имеет смысл?
- Никто.

795
00:54:42,172 --> 00:54:43,906
Знаешь, в кино
Я играю тебя как гораздо умнее.

796
00:54:44,207 --> 00:54:47,344
И как здравомыслящий человек.
Для вас это, должно быть, довольно натянуто.

797
00:54:47,611 --> 00:54:49,513
- Забавно.
- Ха!

798
00:54:49,780 --> 00:54:51,515
- Нужно попасть в это здание?
- Ага.

799
00:54:51,782 --> 00:54:53,551
- Есть ли история в этом здании?
- Может быть.

800
00:54:53,751 --> 00:54:57,388
Гейл Уэзерс найдет способ.

801
00:54:58,790 --> 00:55:01,493
Сука. Хорошо, подожди. Просто...

802
00:55:01,727 --> 00:55:04,863
Не указывай мне, что делать.

803
00:55:10,636 --> 00:55:12,438
Подвалы, вау.

804
00:55:12,638 --> 00:55:14,474
Подвалы меня пугают.

805
00:55:14,707 --> 00:55:18,111
Ты бы сделал
увлекательное интервью.

806
00:55:20,914 --> 00:55:24,251
Привет?

807
00:55:31,358 --> 00:55:33,962
Привет. Прошу прощения.
Я Гейл Уэзерс...

808
00:55:34,195 --> 00:55:38,199
и я здесь исследую
с полицией это фото.

809
00:55:38,433 --> 00:55:40,736
Это было сделано в студии.
Ее зовут Морин Прескотт.

810
00:55:40,969 --> 00:55:43,673
Тогда это, вероятно, был Робертс.

811
00:55:43,905 --> 00:55:46,175
- Эй, ты...
- Нет.

812
00:55:46,408 --> 00:55:48,444
- Но ты выглядишь просто...
- Нравится она?

813
00:55:48,678 --> 00:55:50,913
- Я слышал это всю свою жизнь.
- Это сверхъестественно.

814
00:55:51,147 --> 00:55:54,117
Я был за принцессу Лею.
Я был так близок.

815
00:55:54,351 --> 00:55:56,920
Итак, кто это получит?
Тот, кто спит с Джорджем Лукасом.

816
00:55:57,154 --> 00:55:59,690
Мне жаль. я не хотел поднимать вопрос
а-больная тема для тебя.

817
00:55:59,923 --> 00:56:01,926
Конечно, ты этого не сделал.
Никто из них этого не сделал.

818
00:56:02,159 --> 00:56:06,364
Итак, чем я могу вам помочь? Или ты хочешь
мне сказать тебе, на кого ты похож?

819
00:56:06,597 --> 00:56:08,967
Как насчет некоторой информации
о Морин Робертс?

820
00:56:09,200 --> 00:56:11,736
Я не работаю на полицию, дорогая.
Я работаю в студии.

821
00:56:11,936 --> 00:56:16,675
Действительно? Ну,
ты бы работал на...

822
00:56:17,509 --> 00:56:19,578
президент?

823
00:56:19,812 --> 00:56:23,416
Президент студии.

824
00:56:23,650 --> 00:56:28,822
Пятьдесят долларов? Кто ты?
Репортер школы Вудсборо?

825
00:56:34,761 --> 00:56:36,764
Это стоит две штуки.

826
00:56:36,998 --> 00:56:40,701
Ты собираешься помочь?
Гейл Уэзерс или нет?

827
00:56:41,602 --> 00:56:43,738
Я знаю здесь каждое лицо.

828
00:56:43,938 --> 00:56:46,140
меня уважают
для неизвестного актера.

829
00:56:46,374 --> 00:56:51,513
Если они ищут Морин Робертс,
они никогда ее не найдут.

830
00:56:51,579 --> 00:56:54,850
Рина Рейнольдс, они будут.

831
00:56:55,084 --> 00:56:58,687
Рина Рейнольдс.
Сценическое имя.

832
00:56:58,921 --> 00:57:02,459
Тебе следует поговорить, Джуди Юргенштерн.

833
00:57:05,862 --> 00:57:07,931
<i>Что это за фильмы?
Амазомби, Космический психопат...</i>

834
00:57:08,165 --> 00:57:09,934
<i>Существа из разлома Сан-Андреас.</i>

835
00:57:10,167 --> 00:57:13,170
Картинки ужасов
еще во времена расцвета Мильтона.

836
00:57:13,403 --> 00:57:15,406
- Назад в чем?
- Назад в чем?
-Джон Милтон.

837
00:57:15,640 --> 00:57:19,777
Продюсер ужасов?
Это были его фильмы.

838
00:57:48,309 --> 00:57:51,645
Давай, Сид.

839
00:58:14,537 --> 00:58:19,309
Боже мой!
Сидни Прескотт!

840
00:58:19,375 --> 00:58:22,947
Боже мой! Я Анджелина Тайлер.
Я это ты! Я имею в виду, я нет.

841
00:58:23,180 --> 00:58:27,084
Я имею в виду, я был.

842
00:58:30,488 --> 00:58:32,256
Я-я думал... Ну,
если нет фильма...

843
00:58:32,490 --> 00:58:34,392
тогда всем будет все равно
если бы я взял какие-нибудь сувениры.

844
00:58:34,626 --> 00:58:37,495
Сувениры?

845
00:58:37,729 --> 00:58:40,098
Возможно, я никогда не выиграю другую роль,
так что это могут быть...

846
00:58:40,332 --> 00:58:43,002
мои единственные воспоминания,
ну, знаешь, Голливуда.

847
00:58:43,202 --> 00:58:46,539
Я-я знаю, это странно, потому что
это твоя жизнь и все такое, но...

848
00:58:46,772 --> 00:58:49,742
Я хотел заставить тебя гордиться, Сидни.

849
00:58:49,943 --> 00:58:53,913
Ой. Ну,
Я уверен, что был бы.

850
00:58:54,147 --> 00:58:56,383
Настоящий Сидни.
Настоящий человек.

851
00:58:56,650 --> 00:58:59,286
Я желаю...

852
00:58:59,586 --> 00:59:03,424
Я бы хотел, чтобы это сработало.

853
00:59:12,533 --> 00:59:15,938
Эй...

854
00:59:20,275 --> 00:59:23,580
Ангелина?

855
00:59:35,826 --> 00:59:39,229
Привет?

856
01:00:54,245 --> 01:00:55,914
<i>Частое решение.</i>

857
01:00:56,147 --> 01:00:57,948
<i>Что ты здесь делаешь?</i>

858
01:00:58,215 --> 01:01:01,620
<i>Мне пришло в голову, что я никогда
пробрался в окно твоей спальни.</i>

859
01:01:01,887 --> 01:01:04,823
<i>Видишь, что ты со мной делаешь?</i>

860
01:01:05,056 --> 01:01:07,726
<i>Что я тебе сделал?</i>

861
01:01:07,960 --> 01:01:09,996
<i>Насчет секса?</i>

862
01:01:10,229 --> 01:01:12,665
<i>Знаешь, я не пытаюсь
вообще торопить тебя.</i>

863
01:01:12,865 --> 01:01:17,703
Вы бы согласились на
отношения с рейтингом PG-13?

864
01:02:35,489 --> 01:02:38,825
Дьюи!

865
01:03:23,809 --> 01:03:27,412
Дьюи!

866
01:03:30,449 --> 01:03:34,353
Сидни, я здесь.

867
01:03:39,492 --> 01:03:41,895
Здесь.

868
01:03:42,162 --> 01:03:46,533
Да. Мать защитит тебя
от пугала.

869
01:03:46,766 --> 01:03:50,671
Заходите в спальню.

870
01:03:50,871 --> 01:03:54,442
Спрячьтесь в маминой кровати.

871
01:03:56,311 --> 01:03:58,245
Я солгал, Сидни.

872
01:03:58,446 --> 01:03:59,914
Я вообще не могу защитить тебя.

873
01:04:00,181 --> 01:04:03,919
Вы не заслуживаете защиты!
Ты не защитил меня!

874
01:04:04,153 --> 01:04:06,521
<i>Мы оказали твоей маме услугу, Сид.
Эта женщина была шлюхой-шлюхой...</i>

875
01:04:06,755 --> 01:04:08,891
<i>которая разносила свое дерьмо по всему городу
как будто она была Шэрон Стоун.</i>

876
01:04:09,125 --> 01:04:12,361
<i>Потому что давайте посмотрим правде в глаза, Сидни,
твоя мать не была Шэрон Стоун.</i>

877
01:04:12,595 --> 01:04:15,264
<i>- Мать Сидни трахала моего отца.
- Сид, где ты?</i>

878
01:04:15,498 --> 01:04:18,568
Дьюи!
Дьюи, помоги мне!

879
01:04:18,801 --> 01:04:22,472
Сидни? Поцелуй маму
и мы помиримся.

880
01:04:22,739 --> 01:04:25,609
- Нет!
- Сидни!

881
01:04:31,815 --> 01:04:34,252
Сид!

882
01:04:34,485 --> 01:04:36,421
Сид, ты в порядке?
Что случилось?

883
01:04:36,655 --> 01:04:40,158
Убийца в доме, Дьюи.
Он наверху.

884
01:04:40,625 --> 01:04:44,729
- И моя мать...
- Пойдем, пойдем.

885
01:04:45,063 --> 01:04:47,533
Я услышал ее голос.
Я видел ее, Дьюи.

886
01:04:47,767 --> 01:04:50,570
- Наверху. Давай, пойдем.
- Все в порядке, Сид.

887
01:04:50,804 --> 01:04:52,839
Ты не должен был
зайти в этот дом.

888
01:04:53,106 --> 01:04:54,941
Все подготовлено для места убийства.

889
01:04:55,175 --> 01:04:56,944
- Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть.
- Он был там, Дьюи.

890
01:04:57,177 --> 01:05:01,548
- Он был там, клянусь, клянусь.
- Знаешь, я тебе верю.

891
01:05:02,883 --> 01:05:05,652
- Что случилось?
- Кинкейд, эй.

892
01:05:05,886 --> 01:05:09,023
Здесь никого нет.

893
01:05:12,860 --> 01:05:16,465
Ну давай же.

894
01:05:17,266 --> 01:05:19,768
- Ну давай же.
- Ладно, я украл маску.

895
01:05:20,002 --> 01:05:23,105
Что бы ни. Я не знал, что ты получил
газовая камера для этого.

896
01:05:23,339 --> 01:05:25,808
- Ты украл маску?
- Я взял это.

897
01:05:26,041 --> 01:05:29,045
- Ты взял маску
или ты украл маску?
- Я-я взял это как сувенир.

898
01:05:29,279 --> 01:05:31,614
- Не смотри на меня. Я не брал дерьма.
- Я знаю, что он был там.

899
01:05:31,848 --> 01:05:33,683
Я не мечтаю,
Я не сумасшедший.

900
01:05:33,950 --> 01:05:36,987
- Он был там, в Вудсборо.
- Это не Вудсборо, Сидни.

901
01:05:37,254 --> 01:05:41,659
Если вы понимаете, о чем я. Но он был там.
Он или она, или кто бы это ни был.

902
01:05:41,892 --> 01:05:44,328
Мы собираемся вернуть тебя
на станцию, держать вас под присмотром.

903
01:05:44,528 --> 01:05:46,831
Поместите вас в безопасный дом.
Чего бы это ни стоило.

904
01:05:47,065 --> 01:05:50,402
Ну давай же.

905
01:05:50,402 --> 01:05:52,971
Все в порядке, Сид.
Мы все тебе верим.

906
01:05:53,271 --> 01:05:56,742
- Он смотрит.
- И он хочет тебя.

907
01:05:59,545 --> 01:06:01,314
- Привет, Дью.
- Роса.
- Ну давай же.

908
01:06:01,514 --> 01:06:04,050
- Нам нужно догнать Сида.
- Посмотри сначала на это.

909
01:06:04,251 --> 01:06:06,152
- Кто-то, кого мы знаем?
- Откуда ты это взял?

910
01:06:06,386 --> 01:06:09,623
- Мы поняли. Архивы.
- Мать Сидни была актрисой.
Три фильма.

911
01:06:09,857 --> 01:06:14,228
-Фильмы ужасов.
-Хотите знать, кто продюсировал все три?
-ВОЗ?

912
01:06:14,461 --> 01:06:16,263
- Будут и другие фильмы, Роман.
- Они не только...

913
01:06:16,497 --> 01:06:19,300
они убили фильм,
но они убили мой гипс.

914
01:06:19,567 --> 01:06:22,537
Теперь никто не захочет работать
со мной. Variety назвал меня изгоем.

915
01:06:22,771 --> 01:06:26,140
Я даже не знаю, что такое пария.
Почему-почему кто-то не мог
убили актеров из Stab 1?

916
01:06:26,374 --> 01:06:28,677
Хм? Или Стаб 2? Почему я?
Что... Джон, что мы сделали не так?

917
01:06:28,911 --> 01:06:31,112
Голливуд полон преступников
чья карьера процветает.

918
01:06:31,346 --> 01:06:33,415
Я не преступник!
Меня допросили.

919
01:06:33,715 --> 01:06:35,418
Да, но это все.
Меня допросили. Вот и все.

920
01:06:35,718 --> 01:06:38,420
- Это хорошо для твоей загадочности.
- Думаешь, это поможет мне устроиться на работу?

921
01:06:38,654 --> 01:06:40,556
Роман. Джон.

922
01:06:40,790 --> 01:06:43,593
Дженнифер и гости.
Чему я обязан этой честью?

923
01:06:43,794 --> 01:06:47,464
- Рина Рейнольдс.
- Рина Рейнольдс? Кто такая Рина Рейнольдс?

924
01:06:47,664 --> 01:06:51,034
Почему бы тебе не пойти в дом?
Скажи всем не резать
торт без меня.

925
01:06:51,268 --> 01:06:53,470
- О боже, я забыл. Твой день рождения.
- Ага.

926
01:06:53,704 --> 01:06:56,341
- С днем ​​рождения, Роман.
- Да, как будто жизнь недостаточно трагична.

927
01:06:56,574 --> 01:07:01,112
Закройте за собой двери, пожалуйста.

928
01:07:01,980 --> 01:07:04,183
Итак, вы знали
Мать Сидни Прескотта.

929
01:07:04,415 --> 01:07:07,452
- ВОЗ?
- Рина Рейнольдс?

930
01:07:07,753 --> 01:07:10,790
Знаешь ли ты, сколько у актеров
у меня сработало? Сотни. Тысячи.

931
01:07:11,022 --> 01:07:14,193
- Он не сказал, что она актриса.
- Хороший улов.

932
01:07:14,427 --> 01:07:16,596
- Так в чем смысл?
- Э, нет смысла.

933
01:07:16,796 --> 01:07:19,499
Я просто дам, ух,
Звонок детективу Кинкейду.

934
01:07:19,699 --> 01:07:23,303
Я помню. Она была немного игроком
в паре моих фильмов.

935
01:07:23,570 --> 01:07:25,906
- Никто. Так какое это имеет значение?
- Ой, давай.

936
01:07:26,106 --> 01:07:29,543
Вы заработали миллионы
от истории ее убийства.

937
01:07:29,777 --> 01:07:32,513
Ты одержим ею,
и ты одержим ее дочерью!

938
01:07:32,713 --> 01:07:35,717
Ладно, полегче, Джеральдо.
Почему бы тебе не сказать нам правду?

939
01:07:35,984 --> 01:07:39,821
К чему вы, ребята, клоните?
Я снимаю фильмы ужасов, вот чем я занимаюсь.

940
01:07:40,055 --> 01:07:41,990
Студия пришла ко мне со Стабом.

941
01:07:42,191 --> 01:07:44,826
Они пришли ко мне.
Проверьте это.

942
01:07:45,026 --> 01:07:47,596
- Но ты знал, кто она.
- Когда мы сделали первый удар...

943
01:07:47,796 --> 01:07:49,932
Я понял, что знал
Морин Прескотт раньше.

944
01:07:50,199 --> 01:07:52,401
Я имею в виду, как Рина.

945
01:07:52,601 --> 01:07:56,173
Я не мог никому рассказать.
Вы можете себе представить прессу?

946
01:07:56,440 --> 01:07:58,708
А сейчас?
Я имею в виду убийства на твоей съемочной площадке.

947
01:07:58,942 --> 01:08:01,144
- И-И все еще ничего не говоришь?
- Стань реальностью.

948
01:08:01,445 --> 01:08:03,714
- Это сделало бы меня подозреваемым.
-Просто потому, что ты знал ее?

949
01:08:03,915 --> 01:08:06,150
- Ага.
- Я так не думаю.

950
01:08:06,383 --> 01:08:09,988
Что же случилось с Морин?
когда она была в Голливуде?

951
01:08:10,722 --> 01:08:13,157
Теперь послушай меня, Лоис Лейн.
Отпусти ситуацию. Он мертв и похоронен.

952
01:08:13,391 --> 01:08:16,495
Как бы вы хотели это увидеть
откопали по национальному телевидению?

953
01:08:16,762 --> 01:08:20,098
Почему бы тебе не сказать мне
что случилось?

954
01:08:21,266 --> 01:08:24,337
Это было в 70-е годы.
Все было по-другому.

955
01:08:24,536 --> 01:08:28,141
Я был известен своими вечеринками.
Рина знала, что это такое.

956
01:08:28,341 --> 01:08:32,545
Такие девушки, как она, должны были знакомиться с мужчинами.
Люди, которые могли бы достать для них запчасти...

957
01:08:32,779 --> 01:08:34,548
если бы они сделали
правильное впечатление.

958
01:08:34,748 --> 01:08:36,817
с ней ничего не случилось
что она не пригласила...

959
01:08:37,117 --> 01:08:40,187
так или иначе
неважно, что она сказала потом.

960
01:08:40,387 --> 01:08:43,424
- Ты хочешь сказать, что она...
- Я говорю, что ситуация вышла из-под контроля.

961
01:08:43,725 --> 01:08:47,428
Возможно, они действительно воспользовались ею.
Знаешь, может быть, печальная правда в том...

962
01:08:47,662 --> 01:08:51,033
это не город
для невиновных.

963
01:08:51,299 --> 01:08:54,102
Никаких обвинений предъявлено не было.
И суть в том...

964
01:08:54,369 --> 01:08:56,739
Рина Рейнольдс
не стал бы играть по правилам.

965
01:08:57,039 --> 01:08:59,107
Хочешь добиться успеха в Голливуде?

966
01:08:59,308 --> 01:09:03,980
Тебе нужно сыграть в игру или пойти домой.

967
01:09:08,451 --> 01:09:10,821
Что ты знаешь
о трилогиях?

968
01:09:11,120 --> 01:09:14,324
- Ты имеешь в виду, типа кинотрилогий?
- Кажется, вам нравятся фильмы, детектив.

969
01:09:14,558 --> 01:09:18,762
Зови меня Марк, ладно? Потому что
Я буду продолжать называть тебя Сидни.

970
01:09:18,962 --> 01:09:22,667
Я позвоню тебе Марк, когда
вы поймаете убийцу, детектив.

971
01:09:23,401 --> 01:09:27,272
Все, что я знаю о кинотрилогиях
это в третьем...

972
01:09:27,472 --> 01:09:31,142
все ставки отменены.

973
01:09:31,209 --> 01:09:33,111
- Вы просили это дело?
- Нет. Они склонны ставить меня...

974
01:09:33,345 --> 01:09:35,114
на тех, кто занимается
с бизнесом.

975
01:09:35,347 --> 01:09:38,350
Я вырос здесь,
и я знаю, как ориентироваться в студиях.

976
01:09:38,584 --> 01:09:40,686
Хм.

977
01:09:40,920 --> 01:09:44,191
Должно быть захватывающе.
Красивое место, красивые люди.

978
01:09:44,391 --> 01:09:48,028
Для меня Голливуд – это смерть.

979
01:09:48,495 --> 01:09:50,965
Прошу прощения?

980
01:09:51,164 --> 01:09:54,401
Я детектив по расследованию убийств, помнишь?

981
01:09:54,635 --> 01:09:57,238
И когда ты видишь то, что вижу я
изо дня в день...

982
01:09:57,472 --> 01:09:59,774
насилие
что люди делают друг с другом...

983
01:10:00,041 --> 01:10:01,776
тебя преследуют.

984
01:10:02,043 --> 01:10:05,346
Я думаю, ты знаешь об этом.

985
01:10:06,081 --> 01:10:08,217
Что ты имеешь в виду?

986
01:10:08,484 --> 01:10:11,353
Я знаю, что это такое
видеть призраков, которые не исчезают.

987
01:10:11,586 --> 01:10:16,626
Смотреть фильм ужасов в
твоя голова, хочешь ты того или нет.

988
01:10:16,960 --> 01:10:21,531
Смотрю это один.

989
01:10:22,365 --> 01:10:24,801
Призраки суровы.
Вы не можете стрелять в призраков.

990
01:10:25,001 --> 01:10:27,671
Не могу арестовать призраков.

991
01:10:27,938 --> 01:10:31,241
Но лучший способ перестать быть
привидение – это быть с людьми.

992
01:10:31,441 --> 01:10:33,277
Ты здесь, ты не прячешься.

993
01:10:33,511 --> 01:10:38,282
Ты поступил правильно,
Мисс Прескотт.

994
01:10:41,152 --> 01:10:44,856
Что ты знал о своей матери?

995
01:10:47,860 --> 01:10:50,296
Я всегда думал
У меня была идеальная мама.

996
01:10:50,530 --> 01:10:53,933
Идеальная семья.

997
01:10:54,834 --> 01:10:59,639
Пока я не понял, что ошибался.
Она, эм...

998
01:11:00,874 --> 01:11:05,646
У нее была тайная жизнь, и я пытался
чтобы понять это, и, хм...

999
01:11:05,879 --> 01:11:11,318
как только я подумал, что у меня есть,
еще секреты.

1000
01:11:13,421 --> 01:11:16,191
Я не знаю, кем была моя мама.

1001
01:11:16,491 --> 01:11:20,162
Ты знаешь, кем она была для тебя.

1002
01:11:23,099 --> 01:11:24,967
Вот в чем дело.
Я отправляюсь обыскивать съемочную площадку.

1003
01:11:25,167 --> 01:11:29,138
Я думаю, то, что вы видели, реально.
Это хорошие новости.

1004
01:11:29,372 --> 01:11:31,407
- Как это хорошие новости?
- Потому что это значит...

1005
01:11:31,607 --> 01:11:34,444
с которым мы имеем дело
обычный убийца из плоти и крови.

1006
01:11:34,678 --> 01:11:38,014
- И я знаю как
обращаться с такими парнями.
- Ах, да? Как?

1007
01:11:38,214 --> 01:11:42,486
Поймайте его или убейте.

1008
01:11:44,455 --> 01:11:48,226
Привет, детектив.

1009
01:11:48,493 --> 01:11:52,297
Какой твой любимый
страшный фильм?

1010
01:11:54,499 --> 01:11:57,902
Моя жизнь.

1011
01:11:59,304 --> 01:12:01,741
Моя тоже.

1012
01:12:02,475 --> 01:12:04,244
Нам нужно подумать.
Разработайте стратегию.

1013
01:12:04,477 --> 01:12:07,146
- Милтон - ключ ко всему.
- Он извращенец, он не убийца.

1014
01:12:07,380 --> 01:12:09,983
Он должен как-то участвовать.
Мы должны следовать за ним.

1015
01:12:10,217 --> 01:12:12,018
Мы собираемся вернуться в участок и
мы расскажем Кинкейду и Сидни...

1016
01:12:12,218 --> 01:12:14,187
что мы узнали.

1017
01:12:14,421 --> 01:12:17,658
Мой Гейл был бы намного агрессивнее.
Моя Гейл заподозрила бы всех.

1018
01:12:17,858 --> 01:12:21,462
- Моя Гейл бы...
- Заткнись!
- Замолчи!

1019
01:12:22,997 --> 01:12:25,466
<i>- Райли здесь.
- Дьюи, это Сидни.
- Привет, Сид.</i>

1020
01:12:25,700 --> 01:12:27,535
<i>- Я с Гейлом.
Мы едем к вам.
- Нет.</i>

1021
01:12:27,769 --> 01:12:30,973
<i>Слушай, меня нет на станции.
Джон Мильтон позвонил мне и сказал
ему было что мне рассказать.</i>

1022
01:12:31,206 --> 01:12:33,408
<i>Кое-что о моей маме.
Я собираюсь встретиться с ним у него дома.</i>

1023
01:12:33,642 --> 01:12:35,745
Подожди, Сид, я не так уверен.
это хорошая идея.

1024
01:12:35,978 --> 01:12:38,680
<Я> Все в порядке. Кинкейд со мной.
У меня официальная слава...</i>

1025
01:12:38,947 --> 01:12:42,085
<i>Полиция Лос-Анджелеса защита, но
Мне было бы лучше, если бы ты был там.</i>

1026
01:12:42,285 --> 01:12:46,222
<i>- Мы уже в пути, но все же, Сид...
- Спасибо.</i>

1027
01:12:46,456 --> 01:12:51,528
- Что?
- Похоже, мы собираемся
в конце концов на эту вечеринку.

1028
01:13:00,571 --> 01:13:03,175
Привет, ребята. Заходите.
Присоединяйтесь к вечеринке.

1029
01:13:03,408 --> 01:13:05,209
Да, ну, вообще-то,
мы здесь, чтобы увидеть Сидни.

1030
01:13:05,443 --> 01:13:07,412
- Действительно? Сидни здесь.
- Где?

1031
01:13:07,646 --> 01:13:10,683
- Где Сидни?
- Она здесь!

1032
01:13:10,950 --> 01:13:14,086
Иисус!
Не «Сидни», Сидни.

1033
01:13:14,353 --> 01:13:17,590
- Типа, я Гейл, а она Гейл.
- Сидни Прескотт?

1034
01:13:17,824 --> 01:13:20,426
- Ага.
- Нет, я бы никогда не пригласил ее сюда.

1035
01:13:20,660 --> 01:13:24,098
- Она уже в пути.
- Ну, чем больше, тем лучше.

1036
01:13:24,331 --> 01:13:27,901
Боже, этот дом невероятен.

1037
01:13:28,135 --> 01:13:30,905
-Это старый Голливуд.
-Ага. Может ли у чувака быть больше денег?

1038
01:13:31,139 --> 01:13:33,908
Предположительно, у Милтона есть
секретная комната для просмотра...

1039
01:13:34,141 --> 01:13:35,910
это было похоже на сцену
еще в 70-х, знаете ли.

1040
01:13:36,144 --> 01:13:40,114
Это были напитки и наркотики.
и девушки, и фильмы, и прочее дерьмо.

1041
01:13:40,348 --> 01:13:42,885
Ух ты! Жаль, что я не мог это увидеть.

1042
01:13:43,152 --> 01:13:44,953
Большой старый кинозал
не должно быть слишком сложно найти.

1043
01:13:45,153 --> 01:13:46,955
Я пойду...
Я собираюсь проверить это место.

1044
01:13:47,189 --> 01:13:50,426
Воу, воу, воу!
Всего одну чертову минуту.
На свободе псих-убийца.

1045
01:13:50,660 --> 01:13:53,029
И ты хочешь бродить вокруг
этот гигантский особняк?

1046
01:13:53,262 --> 01:13:55,498
Вы когда-нибудь видели на самом деле
фильмы «Штаб»? Каждый раз...

1047
01:13:55,732 --> 01:13:58,167
этот чувак заходит в комнату,
в итоге у него получается чертов шашлык.

1048
01:13:58,434 --> 01:14:01,304
- Я пойду с тобой, Роман.
- Вот и все. Ребята, хотите прийти?

1049
01:14:01,538 --> 01:14:05,308
Все будет в порядке.
Мы будем держаться вместе.

1050
01:14:05,542 --> 01:14:08,913
-Ты не держишься. Подожди.
-Мы останемся здесь и подождем Сида.

1051
01:14:09,147 --> 01:14:12,149
Мы скоро вернемся!

1052
01:14:12,383 --> 01:14:15,253
Если-если бы вы были кинозалом...

1053
01:14:15,553 --> 01:14:18,890
где бы ты был?

1054
01:14:20,158 --> 01:14:23,496
Держу пари, в подвале.

1055
01:14:24,629 --> 01:14:28,468
Я не люблю подвалы.

1056
01:14:30,837 --> 01:14:34,174
Ох, это жутко.

1057
01:14:44,852 --> 01:14:46,754
- Ох, Вередад.
- Блин, здесь темно.

1058
01:14:46,988 --> 01:14:49,424
- Мне понравился этот фильм.
- Забудь фильм!
Что, если Милтон сумасшедший...

1059
01:14:49,658 --> 01:14:52,026
и он выпрыгнет со своего показа
комната с пращой или чем-то еще?

1060
01:14:52,293 --> 01:14:55,664
- Он не будет.
- Ты уверен в этом?

1061
01:14:59,835 --> 01:15:03,139
- Что там внизу?
- Зомби и пришельцы.

1062
01:15:03,339 --> 01:15:05,708
Знаешь, как ты выглядишь
без макияжа, Дженнифер.

1063
01:15:05,941 --> 01:15:08,912
Иисус. Хватит притворяться
Я не был лучшим, что у тебя когда-либо было.

1064
01:15:09,179 --> 01:15:14,518
- Ой, перестань притворяться, что я вообще помню.
- Хватит притворяться!

1065
01:15:18,054 --> 01:15:21,359
Роман?

1066
01:15:31,402 --> 01:15:34,740
Роман?

1067
01:15:37,977 --> 01:15:41,180
- Есть ее следы?
- Нет.

1068
01:15:41,447 --> 01:15:43,583
Это так странно.

1069
01:15:43,783 --> 01:15:45,551
Это точно.

1070
01:15:45,818 --> 01:15:47,754
Дьюи, у тебя есть идентификатор звонящего?
на твоем мобильном телефоне?

1071
01:15:47,988 --> 01:15:51,524
-Ага.
-Хорошо, используй это и-и нажми "отправить".

1072
01:16:00,001 --> 01:16:03,338
Какого черта?

1073
01:16:12,948 --> 01:16:16,786
Что это за вещь?

1074
01:16:17,420 --> 01:16:21,391
Это то, что он...
Какого черта?

1075
01:16:22,959 --> 01:16:25,128
Дьюи, у него наши голоса.

1076
01:16:25,395 --> 01:16:27,130
У него есть Сид.

1077
01:16:27,397 --> 01:16:29,166
У него есть мы все.

1078
01:16:29,400 --> 01:16:32,970
- Боже мой. Мы должны найти ее.
- Ну давай же.

1079
01:16:33,203 --> 01:16:35,440
Ладно, бери пистолет.

1080
01:16:35,673 --> 01:16:37,843
Иди найди Романа и Дженнифер.
Я приведу остальных.

1081
01:16:38,075 --> 01:16:41,446
- Будь осторожен.
- Ты тоже.

1082
01:16:42,547 --> 01:16:48,087
Тайсон! Ангелина!
Ты там?

1083
01:16:48,888 --> 01:16:51,557
- Роман!
- Тайсон!

1084
01:16:51,824 --> 01:16:53,960
Ангелина!

1085
01:16:54,160 --> 01:16:56,963
Блин!

1086
01:16:57,164 --> 01:16:58,998
Хорошо, давай.
Нам нужно выбраться отсюда.

1087
01:16:59,232 --> 01:17:01,268
- Где Анджелина?
- Я не знаю. Она вошла сюда.

1088
01:17:01,535 --> 01:17:03,470
- Я зашел за ней. Теперь ее нет.
- Большой.

1089
01:17:03,671 --> 01:17:08,275
- В чем дело?
- Похоже на Стаб 3
снова в производстве.

1090
01:17:09,877 --> 01:17:13,014
Роман!

1091
01:17:13,247 --> 01:17:17,152
Дженнифер!

1092
01:17:26,895 --> 01:17:30,734
Дженнифер!

1093
01:17:34,337 --> 01:17:37,207
Роман!

1094
01:17:37,441 --> 01:17:40,811
Дженнифер!

1095
01:17:47,518 --> 01:17:51,756
Роман?

1096
01:18:06,038 --> 01:18:07,807
- Он мертв?
- Да, очень.

1097
01:18:08,041 --> 01:18:12,011
Дьюи! Дьюи!

1098
01:18:15,315 --> 01:18:18,085
Дьюи?

1099
01:18:18,318 --> 01:18:20,721
Дьюи!

1100
01:18:20,921 --> 01:18:23,057
Боже, мне очень жаль.
Дженнифер, Гейл, посмотрите.

1101
01:18:23,324 --> 01:18:25,659
- Я нашел секретный проход.
- Роман мертв.

1102
01:18:25,893 --> 01:18:28,263
- Что?
- Убийца здесь.
- Что?
- Ну давай же.

1103
01:18:28,496 --> 01:18:31,833
- Отпусти меня! Я ухожу отсюда!
- Ты не в безопасности один!

1104
01:18:32,033 --> 01:18:33,835
Послушай меня!

1105
01:18:34,036 --> 01:18:37,974
Я не трахал эту свинью Милтон
получить главную роль...

1106
01:18:38,206 --> 01:18:43,446
просто умереть здесь второсортным
такие знаменитости, как вы двое!

1107
01:18:45,314 --> 01:18:48,385
- Гейл! Я здесь.
- Ну давай же.

1108
01:18:48,652 --> 01:18:51,888
- Дьюи!
- Ребята, вам тоже пора выходить.

1109
01:18:52,122 --> 01:18:55,960
Это безумие – все еще быть здесь.

1110
01:19:00,998 --> 01:19:05,336
- Ждать!
- Ну давай же!

1111
01:19:19,251 --> 01:19:22,055
- Дьюи!
- Гейл, Дженнифер, сюда!

1112
01:19:22,288 --> 01:19:24,891
Дьюи, здесь.
Еще у него есть Роман и Ангелина.

1113
01:19:25,124 --> 01:19:28,829
- Мы будем в большей безопасности, если
держаться вместе, не так ли?
- Конечно. Почему...

1114
01:19:30,865 --> 01:19:32,566
Что происходит?
Вот дерьмо!

1115
01:19:32,800 --> 01:19:36,004
- Привет!
- Дьюи!

1116
01:19:36,037 --> 01:19:38,839
Дьюи!

1117
01:19:39,106 --> 01:19:42,410
Нет!

1118
01:19:50,720 --> 01:19:53,823
Помощь! Полиция!
Помощь! Помощь!

1119
01:19:54,056 --> 01:19:58,095
Полиция! Помощь!

1120
01:20:04,401 --> 01:20:07,905
Ах ты, ублюдок!

1121
01:20:43,344 --> 01:20:46,714
Проклятие!

1122
01:20:49,417 --> 01:20:54,089
Дьюи! Дьюи!

1123
01:20:56,258 --> 01:21:00,262
За зеркалом, Дьюи!

1124
01:21:00,996 --> 01:21:03,232
Гейл! Уходи! Дьюи!

1125
01:21:03,466 --> 01:21:05,534
- Ты что-то слышишь?
- Отойди от меня, мудак.

1126
01:21:05,768 --> 01:21:10,273
- Отойди от меня! Ты меня не пугаешь!
- Смотри, Гейл. Зеркало движется.

1127
01:21:10,507 --> 01:21:13,710
- Гейл! Гейл!
- Отойди, Гейл.

1128
01:21:13,944 --> 01:21:16,947
Ты не можешь убить меня. я убийца
в Стаб 3. Я убийца!

1129
01:21:17,181 --> 01:21:21,252
Гейл, прикройся!

1130
01:21:21,819 --> 01:21:25,256
Дьюи!

1131
01:21:34,132 --> 01:21:36,368
- Тайсон!
- Тайсон!

1132
01:21:36,635 --> 01:21:38,370
Я проверю здесь.
Вы зовете на помощь.

1133
01:21:38,637 --> 01:21:40,739
Хорошо.

1134
01:21:40,973 --> 01:21:43,910
Тайсон!

1135
01:21:44,144 --> 01:21:47,514
- Тайсон?
- Есть какие-нибудь его следы?

1136
01:21:47,747 --> 01:21:51,185
- Нет.
- Хорошо. Я собираюсь проверить вход.

1137
01:21:56,657 --> 01:22:00,027
Роса...

1138
01:22:22,819 --> 01:22:26,189
Гейл!

1139
01:22:27,023 --> 01:22:30,795
Гейл!

1140
01:22:31,395 --> 01:22:33,664
Гейл!

1141
01:22:33,898 --> 01:22:37,736
- Дьюи?
- Гейл!

1142
01:22:39,070 --> 01:22:42,440
Гейл!

1143
01:22:45,877 --> 01:22:48,280
<Я>- Кто это?
- Дьюи, это я.</i>

1144
01:22:48,514 --> 01:22:51,284
Гейл, где ты?

1145
01:22:51,517 --> 01:22:53,786
<i>Я в подвале.
Я в ловушке.</i>

1146
01:22:54,019 --> 01:22:57,624
<я>- Где?
- На кухне есть дверь.</i>

1147
01:22:58,624 --> 01:23:02,028
<i>Поторопитесь.</i>

1148
01:23:04,098 --> 01:23:07,901
Подожди. Откуда я знаю, что это
ты, Гейл, а не убийца?

1149
01:23:08,168 --> 01:23:11,339
<i>Дьюи, открой чертову дверь.
Это я.</i>

1150
01:23:11,638 --> 01:23:14,141
Ну, тебе не кажется, что это
что бы сказал убийца?

1151
01:23:14,442 --> 01:23:20,582
<Я> Давай. Он вне холода
внизу лестницы.</i>

1152
01:23:21,283 --> 01:23:24,787
Эй!

1153
01:23:35,765 --> 01:23:39,636
Дьюи. Дьюи.

1154
01:23:48,446 --> 01:23:50,248
Хорошо, хорошо.
Это пицца, а не вечеринка.

1155
01:23:50,482 --> 01:23:54,686
Все возвращаются к работе.
Кто-нибудь видел моего чертового партнера?

1156
01:23:54,953 --> 01:23:58,324
Привет, Морган,
что ты заплатил?

1157
01:24:44,240 --> 01:24:47,243
<я>- Алло?
- Алло?</i>

1158
01:24:47,477 --> 01:24:49,846
<Я>- Кто это?
- Кто это?</i>

1159
01:24:50,080 --> 01:24:54,918
<i>- Эм, кто звонит?
- Эм, кто звонит?</i>

1160
01:24:55,219 --> 01:25:00,257
Гейл, Дьюи, кто угодно, перезвоните мне.
Я слышу только себя.

1161
01:25:00,458 --> 01:25:04,830
<i>Я тоже слышу только тебя, Сидни.</i>

1162
01:25:04,997 --> 01:25:08,133
<Я>- Кто это?
- Вопрос не в том, кто я.</i>

1163
01:25:08,400 --> 01:25:11,936
<i>Вопрос:
Кто со мной?</i>

1164
01:25:12,203 --> 01:25:13,939
<i>- Сидни, держись подальше!
- Сидни!</i>

1165
01:25:14,206 --> 01:25:17,377
<Я> Не делай этого. Если ты сделаешь одну вещь
привлечь к себе внимание...</i>

1166
01:25:17,610 --> 01:25:20,212
<я>одна вещь,
Я убью их обоих.</i>

1167
01:25:20,413 --> 01:25:25,685
<i>Теперь у вас есть где-нибудь
мы можем побыть одни?</i>

1168
01:25:25,885 --> 01:25:29,990
<Я>- Да.
- Ага. Иди туда.</i>

1169
01:25:35,129 --> 01:25:37,699
<i>Ой, как тяжело быть друзьями
с тобой, Сидни.</i>

1170
01:25:37,932 --> 01:25:40,768
<i>Когда ты дружишь с Сидни,
ты умрешь.</i>

1171
01:25:40,969 --> 01:25:45,073
<i>Ну, этим друзьям это не обязательно,
Сидни. Решать вам.</i>

1172
01:25:45,373 --> 01:25:47,209
<i>- Откуда я знаю, что их голоса...
- Реальны?</i>

1173
01:25:47,442 --> 01:25:49,278
<Я>Откуда ты знаешь
ты ничего не слышишь?</i>

1174
01:25:49,478 --> 01:25:54,417
<i>Откуда ты знаешь, что я не кто-то
в твоей голове? Где-нибудь, знаете ли.</i>

1175
01:25:54,684 --> 01:25:56,920
<i>- Не приходи сюда, Сидни!
- Дьюи!</i>

1176
01:25:57,153 --> 01:26:00,123
<i>- Или ты?
- Ты мертв.</i>

1177
01:26:00,423 --> 01:26:02,526
<Я> Я не хочу их.
Я хочу тебя.</i>

1178
01:26:02,759 --> 01:26:05,295
<Я> Это просто.
Ты покажешь себя, они выживут.</i>

1179
01:26:05,495 --> 01:26:07,798
<i>- Ты бежишь, они умирают.
- О Боже!</i>

1180
01:26:08,065 --> 01:26:11,768
<i>Разве ты не хочешь знать, Сидни,
кто ее убил?</i>

1181
01:26:11,969 --> 01:26:15,173
<i>Разве ты не хочешь знать?
кто убил твою мать?</i>

1182
01:26:15,440 --> 01:26:17,209
- Ты видел Кинкейда?
- Да, я видел, как он вышел.

1183
01:26:17,442 --> 01:26:19,010
- Уоллес все еще ищет его.
- Где?

1184
01:26:19,277 --> 01:26:23,082
<i>Она была бы так счастлива, Сидни,
знать, что мы будем вместе.</i>

1185
01:26:23,282 --> 01:26:28,387
<я>- Где?
- Я позвоню тебе, когда ты будешь в пути.</i>

1186
01:26:30,723 --> 01:26:34,761
Черт. Дерьмо. Дерьмо.

1187
01:27:39,264 --> 01:27:43,169
Святое дерьмо.

1188
01:27:51,011 --> 01:27:53,213
<Я>- Что?
- Ты хорошо следуешь указаниям, Сидни.</i>

1189
01:27:53,513 --> 01:27:55,416
<i>А теперь добро пожаловать в финальный акт.</i>

1190
01:27:55,649 --> 01:27:58,186
<i>Видите тот металлоискатель?</i>

1191
01:27:58,386 --> 01:28:02,156
<i>Используйте это.</i>

1192
01:28:04,860 --> 01:28:09,231
<i>Все кончено, Сидни.
Везде.</i>

1193
01:28:12,300 --> 01:28:17,340
<Я> Повсюду.
Другая нога тоже.</i>

1194
01:28:19,975 --> 01:28:23,546
<i>Покажи мне это.</i>

1195
01:28:27,417 --> 01:28:30,788
<i>Бросьте его в бассейн.</i>

1196
01:28:32,422 --> 01:28:34,191
<i>Теперь заходи внутрь, Сидни.</i>

1197
01:28:34,425 --> 01:28:37,095
Ни хрена. Откуда я знаю
они еще не умерли?

1198
01:28:37,328 --> 01:28:40,465
<i>Они прямо внутри,
жду тебя.</i>

1199
01:28:40,665 --> 01:28:44,036
<i>Ищите себя.</i>

1200
01:28:53,712 --> 01:28:58,518
<i>Теперь, когда мы все здесь,
вечеринка может начаться.</i>

1201
01:28:58,751 --> 01:29:01,855
- Дьюи.
- Сид.

1202
01:29:02,155 --> 01:29:04,858
- Где он?
- Я не знаю.

1203
01:29:05,092 --> 01:29:08,862
Он здесь!

1204
01:29:13,267 --> 01:29:15,803
Вот дерьмо.

1205
01:29:16,037 --> 01:29:17,639
Подумайте еще раз.

1206
01:29:17,873 --> 01:29:21,643
Твоя очередь кричать, засранец.

1207
01:29:23,412 --> 01:29:27,616
Ага!

1208
01:29:30,586 --> 01:29:33,789
- Все в порядке. Просто дай мне секунду.
- Хорошо.

1209
01:29:34,023 --> 01:29:38,861
- Поторопись, Сид.
- Сидни? Сидни?

1210
01:29:40,096 --> 01:29:43,868
Где он?

1211
01:29:45,535 --> 01:29:49,006
Будь осторожен!

1212
01:29:54,479 --> 01:29:57,749
Я слышал выстрелы. Тайсон мертв.
Что происходит?

1213
01:29:57,983 --> 01:30:00,418
- Что ты здесь делаешь, Кинкейд?
- Ищу тебя.

1214
01:30:00,685 --> 01:30:03,556
Тайсон сказал, что здесь была вечеринка
сегодня вечером, и я подумал: ох.

1215
01:30:03,789 --> 01:30:05,624
Праздник третьего акта.
Думаю, мне лучше это проверить.

1216
01:30:05,858 --> 01:30:09,629
Один?
Где твой партнер?

1217
01:30:11,898 --> 01:30:14,567
Привет, мисс Прескотт.

1218
01:30:14,834 --> 01:30:19,339
Я здесь, чтобы помочь.
Опустите пистолет.

1219
01:30:20,240 --> 01:30:23,511
Опустите пистолет.

1220
01:30:26,180 --> 01:30:30,118
Нет!

1221
01:30:33,488 --> 01:30:37,726
Сид! Просыпайся, Сид!
Сид, давай!

1222
01:30:37,960 --> 01:30:41,664
- Проснуться!
- Сидни!

1223
01:30:41,864 --> 01:30:44,100
Сид, пристрели его! Сид!

1224
01:30:44,367 --> 01:30:47,904
Стреляй, ублюдок!

1225
01:30:48,171 --> 01:30:52,342
Стреляйте в него!

1226
01:30:55,412 --> 01:30:58,249
Ты хочешь меня, ублюдок?
Приди и возьми меня.

1227
01:30:58,483 --> 01:31:02,553
Бегать!

1228
01:31:47,202 --> 01:31:50,039
Сид.

1229
01:31:50,272 --> 01:31:53,475
Сид.

1230
01:31:53,776 --> 01:31:59,081
Зайдите сюда, пожалуйста.

1231
01:31:59,916 --> 01:32:03,720
Это всего лишь я, Сид.

1232
01:32:03,987 --> 01:32:07,524
О, я была такой красивой.

1233
01:32:07,791 --> 01:32:10,928
Все любили меня.

1234
01:32:11,162 --> 01:32:15,433
Ты скучал по мне, Сидни?

1235
01:32:15,967 --> 01:32:21,439
Ты хочешь обнять меня?
в последний раз?

1236
01:32:21,740 --> 01:32:24,376
В чем дело?
На что ты смотришь?

1237
01:32:24,610 --> 01:32:30,416
Разве ты не помнишь свою мать?

1238
01:32:39,893 --> 01:32:41,795
Ты никуда не пойдешь, Сидни.

1239
01:32:42,062 --> 01:32:47,635
Пришло время прийти к соглашению
со мной и с мамой.

1240
01:32:48,569 --> 01:32:51,206
Может быть, ты никогда
вообще знал ее, Сидни.

1241
01:32:51,439 --> 01:32:56,211
Может быть, ты просто не можешь пройти мимо
поверхность вещей.

1242
01:32:56,411 --> 01:32:59,981
- Кто ты, черт возьми?
- Другая половина тебя.

1243
01:33:00,181 --> 01:33:03,919
Я тоже искал мать,
актриса по имени Рина Рейнольдс.

1244
01:33:04,153 --> 01:33:05,954
Всю жизнь пытался найти ее.

1245
01:33:06,255 --> 01:33:08,891
И четыре года назад,
Я действительно выследил ее.

1246
01:33:09,158 --> 01:33:12,161
Постучался в дверь, думая
она приветствовала бы меня с распростертыми объятиями.

1247
01:33:12,361 --> 01:33:16,600
Но у нее была новая жизнь
и новое имя: Морин Прескотт.

1248
01:33:16,833 --> 01:33:18,636
Ты был единственным ребенком
она заявила, Сидни.

1249
01:33:18,902 --> 01:33:21,605
Она закрыла меня
на морозе навсегда.

1250
01:33:21,805 --> 01:33:25,743
Ее собственный сын.

1251
01:33:29,881 --> 01:33:34,519
Роман Бриджер, режиссёр.
И брат.

1252
01:33:34,786 --> 01:33:37,156
Она захлопнула дверь перед моим носом, Сид.
Она сказала, что я ребенок Рины...

1253
01:33:37,456 --> 01:33:39,458
и Рина была мертва.

1254
01:33:39,658 --> 01:33:41,493
И это меня поразило.

1255
01:33:41,727 --> 01:33:44,798
Какая хорошая идея!
Поэтому я наблюдал за ней.

1256
01:33:45,065 --> 01:33:48,768
Я снял небольшой домашний фильм.
Маленький-семейный фильм.

1257
01:33:49,002 --> 01:33:51,805
Кажется, Морин...
Мама...

1258
01:33:52,005 --> 01:33:55,809
Она действительно обошлась.
Я имею в виду, что Коттон – это одно.

1259
01:33:56,076 --> 01:33:58,045
Об этом знали все.

1260
01:33:58,279 --> 01:34:02,617
Но отец Билли?
Это был ключ.

1261
01:34:02,884 --> 01:34:04,786
Твоему парню не понравилось это видеть
его папочка в моем фильме слишком много.

1262
01:34:04,986 --> 01:34:07,021
Ему это совсем не понравилось.

1263
01:34:07,255 --> 01:34:11,260
Но как только я предоставил мотивацию,
все, что нужно было ребенку, — это несколько подсказок.

1264
01:34:11,493 --> 01:34:14,529
Иметь партнера, которого можно продать на случай
тебя поймают, найди кого подставить.

1265
01:34:14,763 --> 01:34:16,999
Это было похоже на
он снимал фильм.

1266
01:34:17,199 --> 01:34:21,571
Ты. Это все из-за тебя.

1267
01:34:21,804 --> 01:34:25,042
Я режиссер, Сид.

1268
01:34:25,342 --> 01:34:27,510
- Я направляю.
- Ой.

1269
01:34:27,710 --> 01:34:32,382
Я понятия не имел, что они были
собираются снять собственный фильм.

1270
01:34:33,216 --> 01:34:36,787
- Вот дерьмо.
- Что за фильм получился, а?

1271
01:34:36,988 --> 01:34:39,690
Я имею в виду, представляя Сидни,
жертва.

1272
01:34:39,890 --> 01:34:44,663
Сидни, выживший.
Сидни, звезда!

1273
01:34:58,411 --> 01:35:00,413
Все в порядке. С тобой все будет в порядке.
Просто приложите давление.

1274
01:35:00,613 --> 01:35:02,782
Вот, возьми это.
Возьми сукиного сына.

1275
01:35:03,049 --> 01:35:04,451
Пойдем.

1276
01:35:04,685 --> 01:35:07,420
Отлично, ты получил то, что хотел,
герой и злодей лицом к лицу.

1277
01:35:07,654 --> 01:35:10,224
- Ну, знаешь, что сейчас произойдет?
Злодей умирает!
- Точно!

1278
01:35:10,458 --> 01:35:14,595
Но я не злодей, Сид.
Ты.

1279
01:35:14,795 --> 01:35:19,066
Вот он, человек, который отдал
невиновность твоей матери.

1280
01:35:19,300 --> 01:35:21,503
Хм? Что он сделал
для нее сделал ее шлюхой.

1281
01:35:21,736 --> 01:35:25,807
Не так ли? Хм? Она так и не оправилась от
той ночью, прямо здесь, в этой комнате.

1282
01:35:26,007 --> 01:35:29,345
С воскресенья они трахали ее тремя способами.
Испортила ей жизнь.

1283
01:35:29,612 --> 01:35:31,180
Испортил и тебе,
не так ли, Сид?

1284
01:35:31,447 --> 01:35:33,716
Ты ненавидишь его, Сид?

1285
01:35:33,949 --> 01:35:39,288
Да ладно, я знаю, что ты делаешь.
Я уверен, что да.

1286
01:35:39,489 --> 01:35:41,792
<Я> Я знаю, кто ты.
Я знаю, что случилось с моей матерью.</i>

1287
01:35:41,992 --> 01:35:44,695
<i>И я хочу, чтобы вы поняли,
Я заставлю тебя заплатить!</i>

1288
01:35:44,895 --> 01:35:46,663
Вот что собирается сделать полиция
найти на автоответчике Милтона...

1289
01:35:46,897 --> 01:35:50,334
прямо рядом с его безжизненным,
изувеченный труп.

1290
01:35:50,535 --> 01:35:52,570
- Что? Не слышу тебя.
- Тебе не обязательно этого делать, Роман.

1291
01:35:52,837 --> 01:35:54,639
Просто скажи мне, чего ты хочешь.
Я могу это осуществить.

1292
01:35:54,906 --> 01:35:56,741
Любая картинка.
Назовите свой бюджет. Утверждение сценария.

1293
01:35:56,942 --> 01:35:58,943
- Финальный вариант!
- Оно у меня уже есть.

1294
01:35:59,177 --> 01:36:02,414
Нет!

1295
01:36:03,048 --> 01:36:04,817
Бог! Ты бесхребетный ублюдок!

1296
01:36:05,051 --> 01:36:07,786
Нет, Сид, это будешь ты.
Ты сделал все это.

1297
01:36:08,053 --> 01:36:11,825
Ты сделал это, ты позвонил им всем.
Даже самые близкие друзья.

1298
01:36:12,025 --> 01:36:14,294
Жизнь в полной изоляции, давление
очередного фильма о тебе...

1299
01:36:14,561 --> 01:36:17,464
открытие, что Мильтон
уничтожил мамочку, дорогую...

1300
01:36:17,664 --> 01:36:20,634
ты наконец-то сорвался!

1301
01:36:20,867 --> 01:36:25,106
Один два три!

1302
01:36:26,106 --> 01:36:29,577
А кто наш герой, а?
Единственный выживший. Кто тот...

1303
01:36:29,878 --> 01:36:33,514
который смело встретился с психопатом
и убил ее собственным ножом?

1304
01:36:33,715 --> 01:36:35,817
Ты заплатишь за жизнь
ты украл у меня, Сид.

1305
01:36:36,051 --> 01:36:39,621
Для матери и для семьи,
и ради славы и...

1306
01:36:39,855 --> 01:36:41,957
Черт возьми! Все, что у тебя есть
это должно было быть моим!

1307
01:36:42,158 --> 01:36:45,028
Бог! Почему бы тебе не прекратить нытье
и продолжить?
Я уже слышал это дерьмо!

1308
01:36:45,261 --> 01:36:47,396
- Останавливаться!
- Ты знаешь, почему ты убиваешь людей,
Роман? Ты?

1309
01:36:47,663 --> 01:36:50,500
- Я не хочу это слышать!
- Потому что ты так решил!
Больше никто не виноват!

1310
01:36:50,700 --> 01:36:53,803
- Прекрати! Черт возьми!
- Почему бы тебе не взять
какая-то чертова ответственность?

1311
01:36:54,037 --> 01:36:57,708
- Черт возьми!
- Черт возьми!

1312
01:37:08,953 --> 01:37:12,323
Сид? Сидни?

1313
01:37:19,498 --> 01:37:22,869
Сидни?

1314
01:37:29,643 --> 01:37:32,579
Сидни!

1315
01:37:44,760 --> 01:37:47,562
Сидни!

1316
01:37:49,631 --> 01:37:52,601
Оставьте ее в покое!

1317
01:38:02,045 --> 01:38:05,082
Дьюи, сделай что-нибудь!

1318
01:38:07,951 --> 01:38:12,322
- Отойди!
- Дьюи!

1319
01:38:15,359 --> 01:38:19,029
Сид! Сид.

1320
01:38:41,388 --> 01:38:45,159
Сид?

1321
01:38:47,427 --> 01:38:51,032
Где он?

1322
01:39:03,278 --> 01:39:06,415
Привет. Потерять что-нибудь?

1323
01:39:06,648 --> 01:39:09,786
Что-то нашел.

1324
01:39:30,408 --> 01:39:34,846
Там должен быть другой путь!
Ну давай же!

1325
01:39:39,484 --> 01:39:43,990
Ты причинил ей боль,
Клянусь, я убью тебя!

1326
01:39:56,069 --> 01:40:00,173
-Дьюи!
-Вниз сюда. Есть еще один коридор.

1327
01:40:10,485 --> 01:40:13,822
Здесь есть еще одна дверь.

1328
01:40:19,361 --> 01:40:21,564
- Эта штука не сдвигается с места.
- Оглянитесь вокруг, нет ли чего-нибудь тяжелого.

1329
01:40:21,797 --> 01:40:25,801
- Иди туда.
- Хорошо!

1330
01:40:49,361 --> 01:40:52,898
Я застрелил тебя.

1331
01:40:56,435 --> 01:41:00,840
Думаю, мы думаем одинаково.

1332
01:41:00,840 --> 01:41:03,543
Мать мертва.

1333
01:41:03,743 --> 01:41:07,147
И нет ничего
вы можете это сделать.

1334
01:41:07,280 --> 01:41:10,317
у меня все еще есть
сделать свой фильм.

1335
01:41:10,618 --> 01:41:14,455
Стаб 3, да?

1336
01:41:29,939 --> 01:41:33,709
Кинкейд, держись.

1337
01:41:33,842 --> 01:41:38,815
Роман? Это был Роман?

1338
01:42:01,172 --> 01:42:06,311
Будь осторожен, Сид. Рэнди сказал
убийца всегда сверхчеловек.

1339
01:42:07,546 --> 01:42:11,217
Да, ну,
он не был сверхчеловеком, Дьюи.

1340
01:42:11,417 --> 01:42:15,021
Он вообще не был сверхчеловеком.

1341
01:42:18,926 --> 01:42:20,894
- Ты не можешь, черт возьми, убить меня!
- Голова!

1342
01:42:21,128 --> 01:42:23,330
- Голова! Голова, Дьюи!
- Что?

1343
01:42:23,531 --> 01:42:27,101
Голова!
Выстрелите ему в голову.

1344
01:42:38,047 --> 01:42:40,048
Спасибо.

1345
01:42:40,315 --> 01:42:43,619
Без проблем.

1346
01:43:07,678 --> 01:43:09,948
Смотреть.

1347
01:43:10,215 --> 01:43:12,251
Давай, Чероки.
Ну давай же.

1348
01:43:12,451 --> 01:43:17,022
- Да, у нее все отлично.
- Ага.

1349
01:43:20,559 --> 01:43:23,863
Смотреть.

1350
01:43:24,130 --> 01:43:26,032
Что ты с этим делаешь?

1351
01:43:26,299 --> 01:43:29,836
Эм, ты подпишешь это?
для меня, Гейл?

1352
01:43:30,103 --> 01:43:32,239
Ты ненавидишь эту книгу.

1353
01:43:32,472 --> 01:43:35,476
Кроме того, я закончил
с такой отчетностью.

1354
01:43:35,743 --> 01:43:40,881
Для меня.
Ты подпишешь это для меня?

1355
01:43:42,016 --> 01:43:44,786
Ты псих.

1356
01:43:45,053 --> 01:43:48,022
Хорошо.

1357
01:43:56,399 --> 01:44:00,469
- Вы будете?
- Дьюи.

1358
01:44:00,703 --> 01:44:04,107
Я знаю, что это никогда не сработает,
и ты знаешь, что это никогда не сработает.

1359
01:44:04,307 --> 01:44:11,315
Но я спрашиваю
просто чтобы посмотреть, ошибаемся ли мы.

1360
01:44:11,682 --> 01:44:15,419
Мы не знаем всего, Гейл.

1361
01:44:16,254 --> 01:44:20,958
Я имею в виду, ты думаешь, что да, но...

1362
01:44:26,598 --> 01:44:30,002
Ты смелый человек,
Дьюи Райли.

1363
01:44:30,436 --> 01:44:34,406
Мне сейчас очень страшно.

1364
01:45:15,518 --> 01:45:18,922
Внутри.

1365
01:45:23,160 --> 01:45:26,196
Сид, мы ждали тебя.
Мы собираемся начать фильм.

1366
01:45:26,430 --> 01:45:32,570
- Что за фильм?
- Вы должны прийти и посмотреть.

1367
01:45:59,599 --> 01:46:03,170
<i>Прогуляйтесь немного
на окраину города</i>

1368
01:46:03,404 --> 01:46:07,007
<i>Теперь расправь крылья и лети</i>

1369
01:46:07,241 --> 01:46:11,046
<i>Не огни города
выглядишь чертовски красиво</i>

1370
01:46:11,279 --> 01:46:15,317
<i>Когда ты летаешь так высоко</i>

1371
01:46:15,550 --> 01:46:18,921
<i>Трудно знать
об этом внизу</i>

1372
01:46:19,155 --> 01:46:23,893
<i>Улицы исчезают
Они плавают в крови</i>

1373
01:46:24,127 --> 01:46:30,734
<i>Кажется, это заставляет меня
стонать и плакать</i>

1374
01:46:31,335 --> 01:46:34,538
<i>Ты действительно хочешь знать
что не так с этой землей</i>

1375
01:46:34,771 --> 01:46:40,210
<i>Просто почеши затылок
своей красной правой рукой</i>

1376
01:46:41,679 --> 01:46:46,017
<i>Я говорю о крови, детка</i>

1377
01:46:46,250 --> 01:46:50,055
<i>Это у тебя в венах</i>

1378
01:46:50,289 --> 01:46:53,725
<i>Твои мама и папа</i>

1379
01:46:53,959 --> 01:46:57,497
<i>У них то же самое</i>

1380
01:46:58,965 --> 01:47:03,636
<i>Ты под зеркалом
день за днем</i>

1381
01:47:03,870 --> 01:47:07,440
<i>Вы видите красивое лицо
рушится</i>

1382
01:47:07,674 --> 01:47:14,448
<i>Как ты становишься
твои мама и папа</i>

1383
01:47:14,581 --> 01:47:18,853
<i>Кричи один раз, кричи дважды
Теперь кричи еще раз</i>

1384
01:47:19,120 --> 01:47:24,893
<i>Прикрой это лицо
своей красной правой рукой</i>

1385
01:47:36,372 --> 01:47:40,743
<i>Итак, это конец</i>

1386
01:47:40,977 --> 01:47:45,583
<i>Форус, друг мой</i>

1387
01:47:48,852 --> 01:47:52,956
<i>Итак, это конец</i>

1388
01:47:53,223 --> 01:47:58,396
<i>Форус, друг мой</i>

1389
01:48:00,999 --> 01:48:05,237
<i>Итак, это конец</i>

1390
01:48:05,504 --> 01:48:10,676
<i>Форус, друг мой</i>

1391
01:48:26,894 --> 01:48:33,401
<i>Ну как будто мы поднимаемся</i>

1392
01:48:33,668 --> 01:48:38,941
<i>Когда день рассветает</i>

1393
01:48:39,208 --> 01:48:45,748
<i>И как луна скрывает солнце</i>

1394
01:48:45,982 --> 01:48:49,719
<i>О, солнце</i>

1395
01:48:51,388 --> 01:48:57,294
<i>Больше никакой печали</i>

1396
01:48:58,162 --> 01:49:03,668
<i>Все те дни плача прошли</i>

1397
01:49:03,901 --> 01:49:07,104
<i>Больше никакой печали</i>

1398
01:49:07,371 --> 01:49:10,008
<i>Теперь этого нет</i>

1399
01:49:10,308 --> 01:49:13,177
<i>Теперь этого нет</i>

1400
01:49:13,411 --> 01:49:17,383
<i>Теперь этого нет</i>

1401
01:49:20,786 --> 01:49:25,258
<i>Итак, это конец</i>

1402
01:49:25,492 --> 01:49:31,832
<i>Форус, друг мой</i>

1403
01:49:34,768 --> 01:49:38,873
<i>Говорил сегодня с моим богом
Спросил его, почему он ушел</i>

1404
01:49:39,073 --> 01:49:42,944
<i>Участвовал в полете на ракете
на солнце</i>

1405
01:49:43,211 --> 01:49:47,315
<i>Сказал, сынок, у меня есть один для тебя.
Там, в Калифорнии</i>

1406
01:49:47,515 --> 01:49:51,453
<i>Просто оглянитесь вокруг
все, что ты сделал</i>

1407
01:49:51,754 --> 01:49:54,756
<i>Ты работаешь автоматически
как горящий пистолет</i>

1408
01:49:54,957 --> 01:49:59,862
<i>Ты такая же звезда, как и все</i>

1409
01:50:00,229 --> 01:50:04,134
<i>Сегодня разговаривал со своей душой
Не мог оторваться от мыслей</i>

1410
01:50:04,334 --> 01:50:08,271
<i>Итак, я нашел отпуск
за солнцем</i>

1411
01:50:08,505 --> 01:50:12,576
<i>Принял всех друзей, которых мог
Раскрутился в Голливуде</i>

1412
01:50:12,809 --> 01:50:16,781
<i>Всем привет к климату</i>

1413
01:50:17,014 --> 01:50:20,050
<i>Ты работаешь автоматически
как горящий пистолет</i>

1414
01:50:20,317 --> 01:50:25,424
<i>Ты такая же звезда, как и все</i>

1415
01:50:26,090 --> 01:50:30,029
<i>Вы можете спасти мир</i>

1416
01:50:30,296 --> 01:50:34,500
<i>Может сиять моя жемчужина</i>

1417
01:50:34,733 --> 01:50:38,638
<i>Вы можете спасти мир</i>

1418
01:50:38,905 --> 01:50:43,944
<i>Просто может найти свой путь
мой жемчуг</i>

1419
01:50:44,177 --> 01:50:47,514
<i>Сияй</i>

1420
01:50:49,817 --> 01:50:53,420
<i>Сияй</i>

1421
01:50:59,227 --> 01:51:02,197
<i>Ты работаешь автоматически
как горящий пистолет</i>

1422
01:51:02,464 --> 01:51:08,070
<i>Ты такая же звезда, как и все</i>

1423
01:51:08,303 --> 01:51:12,242
<i>Вы можете спасти мир</i>

1424
01:51:12,475 --> 01:51:16,479
<i>Может быть, моя жемчужина сияет</i>

1425
01:51:16,713 --> 01:51:20,750
<i>Вы можете спасти мир</i>

1426
01:51:20,984 --> 01:51:25,056
<i>Может быть, моя жемчужина сияет</i>

1427
01:51:25,256 --> 01:51:29,226
<i>Вы можете спасти мир</i>

1428
01:51:29,460 --> 01:51:34,565
<i>Просто может найти свой путь
моя жемчужина</i>